佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
既醉
既醉以酒，既飽以德①。君子萬年，介爾景福。既醉以酒，爾餚既將②。君子萬年。介爾昭明③。昭明有融④，高朗令終⑤。令終有俶⑥。公屍嘉告⑦其告維何⑧？籩豆靜嘉⑨。朋友攸攝⑩，攝以威儀。威儀孔時，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類。其類維何？室家之壼。君子萬年，永錫祚胤。其胤維何？天被爾祿。君子萬年，景命有僕。其僕維何？釐爾女士。釐爾女士，從以孫子。
【註釋】
①既飽以德：備受德澤，受足了好處。這種解釋，和上句及第二章的前兩句不協調。一說：“德”是“食”之誤寫，可從；②爾餚：你們的葷菜。將：美，精；③昭明：光明；④融：長遠，永久；⑤高朗：高朗。令終：美好的結局，好結果；⑥俶（chù畜）：開始，美好的開頭；⑦公屍：古代天子祭祀中代表被祭者的神靈而受祭的活人。由於用卿擔任屍，所以稱公屍。嘉告：美好的祝告，祝辭；⑧維何：怎麼樣；⑨籩（biān邊）：在祭祀和宴會時用來盛果脯等物的竹編食器。靜嘉：清潔精美。⑩攸：於是。攝：輔佐，相幫；威儀：禮節；孔時：很好；不匱：a．孝子的孝心不會減少。b．上帝對孝子的獎勵不會虧缺。匱：缺乏；錫：賞賜。爾類：你的同類，即你的閤家老小；壼（kǔn捆）：廣，擴充。和睦團結；祚：賜福。胤：子孫後代；被：加給，施加；景命：大命，上帝的命令。僕：奴僕，指奴隸和農奴；釐（lí梨）：賜予。女士：女奴僕和**僕；從以孫子：那些奴僕的子孫也跟着你的子孫當奴僕。從：跟着。
【譯文】
美酒喝得醉醺醺，飽嘗您的好恩情。但願主人壽萬年，神賜大福享不盡。美酒喝得醉酩酊，您的佳餚數不清。但願主人壽萬年，神賜前程多光明。前程遠大又光明，善終會有好名聲。善終必有好開頭，神主好話仔細聽。神主好話說什麼？碗碗祭品潔而精。朋友賓客來助祭，祭禮隆重心虔誠。祭祀禮節無差錯，主人又盡孝子情。孝子孝心永不竭，神靈賜您好章程。賜您章程是什麼？治理家庭常安寧。但願主人壽萬年，子孫幸福永繼承。子孫後嗣怎麼樣？上天命您當國王。但願主人壽萬年，天賜妻妾和兒郎。妻妾兒郎怎麼樣？天賜才女做新娘。天賜才女做新娘，隨生子孫傳代長。
鳧鷖
鳧鷖在涇①，公屍來燕來寧②。爾酒既清，爾殽既馨③。公屍燕飲，福祿來成。鳧鷖在沙，公屍來燕來宜④。爾酒既多，爾殽既嘉。公屍燕飲，福祿來爲⑤。鳧鷖在渚，公屍來燕來處⑥。爾酒既湑⑦，爾殽伊脯⑧。公屍燕飲，福祿來下。鳧鷖在⑨，公屍來燕來宗。既燕於宗，福祿攸降。公屍燕飲，福祿來崇。鳧鷖在亹，公屍來止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公屍燕飲，無有後艱。
【註釋】
①鳧（fú）：野鴨。鷖（yī）：鷗鳥。涇：水名，源於寧夏，流經甘肅，入陝西與渭水合。②公屍：周先公先王的屍神。屍：代神受祭的人。燕：通宴。寧：安。③殽：魚肉類菜。馨：香氣傳遠。④宜：適，舒適。⑤爲：作，指佑助。⑥處：安居，以指休止。⑦湑（xǔ）：濾過的酒。⑧伊：是。脯：乾肉。⑨（zhōng）：水相會處。⑩宗：尊，受尊崇。宗：宗廟。崇：通重，厚多。亹（mén）：山岸夾水處，即峽谷。止：《魯詩》作“燕”，宜是。熏熏：同醺醺，酒醉貌。旨酒：美酒。欣欣：喜悅貌。燔：燒肉。炙：烤肉。芬芬：味香貌。艱：困難。
