佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【譯文】
河裏野鴨鷗成羣，神主赴宴慰主人。您的美酒那樣清，您的佳餚香噴噴。神主光臨來赴宴，福祿降臨您家門。野鴨鷗鳥在水濱，神主赴宴主人請。您的美酒那樣多，您的佳餚鮮又新。神主光臨來赴宴，大福大祿又添增。野鴨鷗鳥在沙灘，神主赴宴心喜歡。您的美酒清又醇，下酒肉乾煮得爛。神主光臨來赴宴，天降福祿保平安。野鴨鷗鳥在港汊，神主赴宴尊敬他。宴席設在宗廟裏，神賜福祿頻降下。神主光臨來赴宴，福祿綿綿賜您家。野鴨鷗鳥在峽門，神主赴宴心歡欣。美酒暢飲味芳馨，燒肉烤羊香誘人。神主光臨來赴宴，今後無災無苦悶。
假樂
假樂
君子①，顯顯令德②。宜民宜人③，受祿於天④。保右命之⑤，自天申之⑥。幹祿百福⑦，子孫千億⑧。穆穆皇皇⑨，宜君宜王⑩。不愆不忘，率由舊章。威儀抑抑，德音秩秩。無怨無惡，率由羣匹。受福無疆，四方之綱。之綱之紀，燕及朋友。百辟卿士，媚於天子。不解於位，民之攸塈。
【註釋】
①假（xià）樂君子：美好快樂的君王呀！假：嘉，美，君子：這裏指周王。②顯顯令德：美好的品德光昭日月。顯顯：光明的樣子。令：美好。③宜民宜人：善於安民。善於用人。宜：善，相處得宜。民：百姓。人：貴族，羣臣百官。④受祿於天：他承受上天的賜福。祿：福。⑤保右命之：上帝保佑他，授予他天命。保右：同“保佑”。命：授命。⑥自天申之：上帝還不斷地賜福予他。申：重複，多次。⑦幹（gān）祿百福：求得無數的幸福。幹：求。祿：福。⑧子孫千億：子子孫孫無窮無盡。千億：形容數量多。⑨穆穆皇皇：他們莊重恭敬品德高尚。穆穆：莊重恭敬的樣子。皇皇：美好的樣子。⑩宜君宜王：是稱職的君王。宜：相稱，適合。不愆不忘：沒有過錯，沒有失誤。愆：過錯，過失。忘：通“亡”，遺失，失誤。率由舊章：一切都遵循先王制定的章程。率：遵循。由：依從，遵循。舊：現有的，先王制定的。章：章程，制度。威儀抑抑：儀表舉止雍容高雅。威儀：儀表舉止。抑抑：美好的樣子。德音秩秩：美名遠揚。德音：好名譽，美名。秩秩：清明的樣子。無怨無惡（wù）：沒有人怨恨也沒有人憎惡。怨：怨恨。惡：憎惡。率由羣匹：完全聽從羣臣的正確意見。匹：佐，指輔政大臣。受福無疆：永遠受到上帝的福佑。無疆：無窮無盡。疆：止境，界限。四方之綱：你是天下四方的準則。綱：法則，綱紀。之綱之紀：這維繫天下的綱紀：天子。之：這。燕及朋友：使朝中羣臣和諧一致。燕：安，和諧。及：達到，涉及。朋友：羣臣。百辟卿士：各國諸侯和朝內大臣。百：所有的。闢：君，諸侯。卿士：總管朝政的大臣。媚於天子：對天子非常愛戴。媚：愛，愛戴。不解（xiè）於位：他們勤勤懇懇忠於職守。解：怠惰，鬆懈。位：職守，職責。民之攸塈（xì）：是百姓愛戴的人。攸：代詞，與後面的動詞組成名詞性結構，表示“……的人”。塈（xì）：愛，愛戴。
【譯文】
周王令人愛又敬，品德高尚心光明。能用賢臣能安民，接受福祿從天庭。上帝下令多保佑，多賜福祿國興盛。千祿百福齊降臨，子子孫孫數不清。個個正派又光明，當君當王都相稱。不犯過錯不忘本，遵循舊制國太平。儀表堂堂威凜凜，政教法令真清明。沒人怨來沒人恨，依靠羣臣受歡迎。受天福祿無窮盡，四方萬國遵王命。君臨天下王爲首，大宴賓客請朋友。諸侯卿士都赴宴，愛戴天子齊敬酒。勤於職守不惰怠，萬民歸附國長久。
