佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
雲漢
倬彼雲漢①，昭回於天②。王曰於乎③，何辜今之人④。天降喪亂，饑饉薦臻⑤。靡神不舉⑥，靡愛斯牲⑦。圭璧既卒⑧，寧莫我聽⑨。旱既大甚⑩，蘊隆蟲蟲。不殄禋祀，自郊徂宮。上下奠瘞，靡神不宗。后稷不克，上帝不臨。耗下土，寧丁我躬。旱既大甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。周餘黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏。先祖於摧。旱既大甚，則不可沮。赫赫炎炎，雲我無所。大命近止，靡瞻靡顧。羣公先正。則不我助。父母先祖，胡寧忍予。旱既大甚，滌滌山川。旱魃爲虐，如惔如焚。我心憚暑，憂心如薰。羣公先正，則不我聞。昊天上帝，寧俾我遁。旱既大甚，黽勉畏去。胡寧我以旱，憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，則不我虞。敬恭明神。宜無悔怒。旱既大甚，散無友紀。鞫哉庶正，疚哉冢宰。趣馬師氏，膳夫左右。靡人不周，無不能止。瞻卬昊天，雲如何裏。瞻卬昊天。有嘒其星。大夫君子，昭假無贏。大命近止，無棄爾成。何求爲我，以戾庶正。瞻卬昊天，曷惠其寧。
【註釋】
①倬：高遠明顯的樣子。雲漢：銀河；②昭回：光輝運轉。回：迴旋，運轉；③於乎：嘆詞，即“嗚呼”。唉！唉；④辜：罪，罪孽；⑤饑饉：荒年。五穀不收叫飢，蔬菜不收叫饉。薦：再次，重複。臻：到，來到；⑥靡神不舉：沒有一位尊神沒有祭祀過的。舉：祭祀；⑦靡愛斯牲：對於祭祀用的牲口沒有吝嗇過。愛：吝嗇，捨不得；⑧圭璧既卒：圭和璧全都用完了。圭璧：古代的玉器，諸侯朝會或祭祀時用作信符。卒：用盡；⑨寧莫我聽：即“寧莫聽我”，怎麼沒有聽到我的呼聲；爲什麼不肯聽我的祈求；⑩甚：過分，厲害；蘊：通“熅”，悶熱。隆：旺盛，強烈。蟲蟲：熱氣薰蒸的樣子；不殄：不斷地。禋祀：古代祭天的典禮，拿祭神的牲口和玉帛放在噶柴上，燒柴煙起，上升於天，表示向天禱告；郊：城外。宮：廟。周人祭天在郊外，祭祖在廟；上下奠瘞（yì義）：即“上奠下瘞”，上面祭天，下面祭地。瘞：把祭品埋在地下以祭地神；宗：尊崇；后稷：周人的始祖。不克：不享受祭祀；臨：降臨來到；耗：損耗。（dù度）：敗壞。
下土：對上天而言，下方的土地，人間；寧丁我躬：爲什麼偏偏落到我的身上。丁：當，捱上。躬：自身；推：排除；“兢兢業業”兩句：旱災的可怕，好像雷劈一樣。兢兢：小心謹慎的樣子。業業：畏懼的樣子；周餘黎民：周國剩下的一些百姓；靡有孑遺：沒有一個遺留下來。沒有一個不受災。孑：單獨，孤獨一個。遺：遺留，剩下；則不我遺（wèi爲）：就是不給我們飲食。遺：送給食物；“胡不相畏”兩句：祖先們難道不怕嗎？不感到傷痛嗎？摧：悲傷痛苦；沮：阻止，阻擋；赫赫：陽光明亮的樣子。炎炎：暑氣蒸熱的樣子；雲：語氣助詞。無住所：連一個陰涼躲避的地方都沒有；大命：壽命。
近止：離死亡不遠了；靡瞻靡顧：再也沒有什麼瞻前顧後的了，沒有什麼盼頭了。神鬼們不聞不問；羣公：前代的異姓鬼神。先正：前代的賢臣；則不我助：即“則不助我”，就是不來幫助我們；“父母先祖”兩句：自己的祖先和死去的父母之神，對我們爲什麼這樣忍心；滌滌：沒有草木光禿禿的樣子；旱魃（bá拔）：古代神話中的旱鬼，能造成旱災。《山海經·大荒北經》載：蚩尤請風伯雨師降****，黃帝就讓天女叫做魃的下來，於是風雨停息，蚩尤戰敗被殺，魃卻不能回到天上，所到之處不下雨，造成旱災。爲虐：作惡；惔（tán談）：火燒；憚（dàn但）：畏懼，討厭；薰：煙薰火燎；不我聞：即“不聞我”，不聽我們的呼聲；寧俾我遁（dùn盾）：爲什麼使我們活得那樣艱難。遁：通“屯”，艱難；黽（mǐn敏）勉：勉力，努力。畏去：把這可怕的旱災除去；胡寧（diān顛）我以旱：爲什麼要拿旱災來害我們。瘼：病，害；憯（慘）：竟然。
故：緣故，原因；祈年：向神祈求豐年。孔夙：很早；方社：祭祀四方之神。不莫：不晚。莫：古“暮”字；不我虞：即“不虞我”，不愛我們。虞：親愛；悔：怨恨；散：鬆散，渙散，散漫。友紀：法紀；鞫（jū居）：窮困。庶正：衆官長；疚：內心痛苦。冢宰：總理大臣，宰相；趣馬：官名。掌管飼養馬匹的官。師氏：官名。主管教導國君和貴族子弟的官，皇家教師；膳夫：官名。掌管國王和后妃飲食的官。左右：國王的近侍；周：通“惆”，憂愁；止：指解除旱情；瞻卬（yǎng養）：仰望。卬：通“仰”；裏：通“悝”、“”，憂傷；嘒：光芒微小；大夫君子：官員士紳；昭：祈禱。假：通“嘏”，福。無贏：無益，沒有好處；無棄爾成：不要放棄你的成功。不要放棄你的虔誠；何求爲我：即“我何求爲”“我爲何求”。我還去祈求些什麼呢；以戾：以求安定。戾：安定；曷：何時，什麼時候。惠：賜給。寧：安寧。
【譯文】
浩浩銀河天上橫，星光燦爛轉不停。國王仰天長嘆息：百姓今有啥罪行！上天降下死亡禍，饑荒災難接連生。哪位神靈沒祭祀，何曾吝
惜用犧牲。祭神圭璧已用盡，爲啥禱告天不聽！旱情已經很嚴重，酷暑悶熱如火薰。不斷祭祀求降雨，從那郊外到廟寢。上祭天神下祭地，任何神靈都尊敬。后稷不能止災情，上帝聖威不降臨。天下田地盡遭害，災難恰恰落我身。旱災已經很不輕，想要消除不可能。整天提心又吊膽，如防霹靂和雷霆。周地剩餘老百姓，將要全部死乾淨。皇天上帝心好狠，不肯賜食把善行。祖先怎麼不害怕？子孫死絕祭不成。旱情嚴重無活路，沒有辦法可止住。烈日炎炎如火燒，哪裏還有遮蔭處。大限已到命將亡，神靈依舊不看顧。諸侯公卿衆神靈，不肯降臨來幫助。父母祖先在天上，爲啥忍心看我苦！旱災來勢很兇暴，山禿河干草木焦。旱魔爲害太猖狂，好像遍地大火燒。長期酷熱令人畏，憂心如焚受煎熬。諸侯公卿衆神靈，
