佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
撻彼殷武①，奮伐荊楚②。罙入其阻③。裒荊之旅④。有截其所⑤，湯孫之緒⑥。維女荊楚⑦，居國南鄉⑧。昔有成湯。自彼氐羌⑨，莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。天命多闢，設都於禹之績。歲事來闢，勿予禍適，稼穡匪解。天命降監，下民有嚴。不僭不濫，不敢怠遑。命於下國，封建厥福。商邑翼翼。四方之極。赫赫厥聲，濯濯厥靈。壽考且寧，以保我後生。陟彼景山，松柏丸丸。是斷是遷，方斫是虔。松桷有梃，旅楹有閒，寢成孔安。
【註釋】
①撻：威武勇猛的樣子。殷武：殷王武丁；②奮：振奮，奮發。荊楚：楚國。楚國最早的疆域大約是古荊州地區，故名荊楚；③冞（mí迷）：一作“罙”，即“深”。阻：險阻；④裒：俘獲。旅：士兵；⑤截：斬獲。其所：他們那地方。指楚地；⑥湯孫：商湯的子孫。緒：業績；⑦女：汝，你；⑧居國：國家建立在。南鄉：南方；⑨自彼：從那（遙遠的）。氐羌：古代在西方的兩個少數民族；⑩來享：來奉獻，進貢；王：尊奉殷武爲王；曰商是常：都說商是他們的君主；多闢：諸侯。闢：國君；設都：建立國都。禹之跡：禹跡。大禹治水，足跡踏遍九州，故稱九州爲禹跡；歲事：每年的朝見。來闢：前來的諸侯；勿予禍適：不會給予譴責或是懲罰。禍：災禍。適：通“謫”，懲罰；稼穡：農業。匪解：不要懈怠。解：通“懈”；天命降監：上帝命令到下面來監察；下民：世間的百姓。有嚴：要嚴肅恭敬；僭（jiàn建）：超越身份，使用和身份不相配的禮儀。濫：胡作非爲；怠：鬆懈。遑：空閒，閒暇，磨洋工；下國：諸侯各國；封建：封侯建國。福：通“副”，副佐；商邑：商朝的京都，商朝的城市。翼翼：繁榮昌盛的樣子；極：準則，樣板；赫赫：顯著。聲：名聲，聲譽；濯濯：光大。靈：神靈；後生：後人，後代；陟：登上。景山：大山；丸丸：高大挺直的樣子；斷：砍伐。遷：搬遷，移栽；斫（zhuó濁）：用斧子砍。虔：殺，削；桷（jué決）：方形的椽子。梴（攙）：木材長的樣子；旅：衆多。楹：廳堂的前柱，柱子。閒：粗大的樣子；寢：宗廟。指爲殷武新建的廟。孔安：非常舒服寬敞。
【譯文】
殷商大軍疾如風，討伐楚國真奮勇。長驅深入險阻地，大敗楚軍擒敵衆，所到之處皆報捷，湯王子孫赫赫功。荊楚之邦聽端詳，你們住在宋南方。昔我遠祖號成湯，即使遙遠如氐羌，誰敢不來獻寶藏，誰敢不來朝湯王，都說服從我殷商。天子下令諸侯聽，禹治水處建都城。年終祭祀來朝見，不給你們加罪名，但莫鬆懈誤農耕。天子下令去視察，下民肅敬實可嘉。不敢妄爲違禮法，不敢鬆勁又拖拉。天子下令我宋國，努力興建福祿大。商都繁華又整齊，好給四方作標準。他有赫赫好名聲，光焰燦燦顯威靈。他既長壽又安寧，保我子孫常昌盛。登上高高景山巔，蒼松翠柏參雲天。弄斷松柏搬回去，又砍又削把屋建。松樹椽子長又大，根根柱子粗而圓，寢廟建成神靈安。目錄目錄
（本章完）
莫遂莫達：絕不能讓它滋生壯大。莫：不，不能。遂：順利地生長。達：（幼苗）長出。九有有截：天下歸爲一統。韋顧既伐：韋國和顧國都已攻滅。韋：豕韋，夏的同盟部落。顧：夏的同盟部落。韋、顧均爲湯所滅。既：都。伐：討伐，攻滅。昆吾夏桀：昆吾、夏桀也一併剪除。昆吾：夏的同盟部落，爲湯所滅。夏桀：夏朝的末代君主，歷史上有名的暴君。昔在中葉：當初商湯在位的中期。中葉：中期，指商湯在位中期。有震且業：有震盪，也有危險。業：危險。允也天子：多麼誠信啊，天子商湯。允：誠信。降於卿士：上天降予賢臣總管朝政。卿士：總管朝政的大臣，相當於後來的宰相。實維阿（ē）衡：這就是伊尹。實：通“寔”，是，這。維：語氣詞，加強判斷語氣。阿衡：殷人稱總管朝政的大臣爲阿衡，這裏指賢臣伊尹。實左右商王：他輔佐商王商湯。左右：輔佐。
【譯文】
商朝世世有明王，上天常常示吉祥。遠古洪水白茫茫，大禹治水定四方。擴大夏朝拓封疆，幅員從此寬又廣。有娀氏國也興旺，簡狄爲妃生玄王。商契威武又英明，受封小國令能行，受封大國能行令。遵循禮制不越軌，遍加視察促實行。契孫相土真威武，海外諸侯齊聽命。上帝之命不違抗，代代奉行至成湯。湯王降生正當時，明慧謹慎日向上。虔誠祈禱久不息，無限崇敬尊上蒼。帝命九州齊效湯。接受上天大小法，表率諸侯作典範，蒙天之賜美名傳。不相爭來不急躁，不強硬也不柔軟，施行政令很寬和，百樣福祿集如山。接受上天大小法，各國諸侯受庇蒙，蒙天賜與我榮寵。大施神威奏戰功，不震驚也不搖動，不膽怯也不惶恐，
