谷崎潤一郎提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
倘若這些文字出自將春琴奉若神明的檢校之手，真不知道有幾分可信。不過，她天生“姿容端麗高雅”這一點倒是有許多事實可資佐證。當時的婦女大抵身材較爲低矮，她的身高也不到五尺，臉龐、四肢極其嬌小纖細。從流傳至今的春琴女三十七歲時的相片來看，她有一張輪廓勻稱的瓜子臉，鼻子、眼睛彷彿一一是用可愛的纖柔細指捏就般小巧玲瓏，似乎隨時都會消失掉。這張照片拍攝於明治初年或者慶應年間，所以相紙上隨處可見斑白點，如同久遠的記憶般模糊不清。也許正因爲如此，纔給人上述的印象。不過，從這張模糊不清的照片來看，除了感覺她具有大阪富商家女兒的氣質外，雖然也很漂亮，卻缺少獨特個性的光采。從長相上看，若說是三十七歲，倒很合適，但說她顯得像二十七八歲，也無可不可。
此時的春琴女，雙目失明已有二十餘載，但看上去，與其說她是盲人，倒更像是閉合着眼睛。佐藤春夫曾雲：“聾者若愚，盲者似賢。”爲何如此呢？因爲聾者聽人說話，總是緊蹙眉頭，瞠目張口，時而歪頭，時而仰首，多少顯得呆頭傻腦；然而盲人則端坐靜然，低首斂頜，狀若閉目沉思，似顯深思熟慮。此說是否能通用，不得而知。但大概由於我們平時看慣了佛菩薩的眼睛，所謂“慈眼觀衆生”的慧眼總是半開半閉，所以覺得閉眼比睜眼更顯得慈悲、可貴，有時甚至令人心懷敬畏之情。
也許由於春琴女是一個格外溫柔的女子，從她緊閉的雙眼中，彷彿感受到參拜古老畫像裏的觀音菩薩那樣的些許慈悲。據說春琴女的照片僅此一張，先前此後都沒有照過。她年幼之時，照相技術尚未傳入日本，而在她拍攝這張照片的同一年，由於偶然遇到一起災難，此後她就決不再照相。因此，我們只能憑藉這一張古舊模糊的照片想象她的容貌風姿，此外別無他法。
讀者通過上述的說明，面前會浮現出一副什麼樣的容貌呢？恐怕只能在心中勾勒出很不完整的模模糊糊的輪廓吧。不過，即使看到真實的照片，也未必就瞭解得更加明白，或許相片要比讀者想象的更加模糊。其實，春琴女照這張相的時候，也就是她三十七歲那一年，溫井檢校也成了盲人。檢校這一生中最後所見的春琴女的容貌，應該和這張照片上的十分近似。那麼，殘存在晚年的檢校記憶裏的春琴的姿容難道也是如此模糊嗎？抑或他以想象補充逐漸淡漠的記憶，從而塑造出與真實的春琴完全不同的另一個貴婦人形象呢？
<h2>
三</h2>
《春琴傳》繼續寫道：
雙親視琴女如掌上明珠，唯寵愛此女，勝過其他五個兄妹。然琴女九歲時不幸患眼疾，旋即雙目失明。父母極度悲傷，母親憐其女之不憫，怨天尤人，一時如瘋若狂。春琴從此斷念舞技，遂專心篤學琴與三味線，有志於絲竹之道。
春琴患的是哪一種眼疾，並不清楚，傳記中也沒有更加詳細的記載。但是後來檢校對人說過：“真可以說是樹大招風吧。只因師傅容貌技藝雙全出衆，故而一生中兩次遭人忌恨。師傅之所以命蹇運乖，完全是因爲這兩次災難造成的。”
如果綜合考慮他這一番話，就會感覺其間似乎藏有什麼隱衷。檢校還說他師傅患的是風眼。
