加西亞·馬爾克斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
早在九月底,人們就預料到今年冬天天氣一定十分惡劣。到了週末,老天果然大逞淫威。禮拜日,滾滾的河水氾濫開來,在低窪地區橫行肆虐。這一天,鎮長一直躺在吊牀上,嘴裏嚼着止痛片。
直到禮拜一清晨,冬雨才小下來。鎮上的人花了好幾個鐘頭把一切重整就緒。檯球廳和理髮館一大早就開張營業了,可是多數人家直到十一點纔打開大門。不少住戶把家搬到高地去。亂哄哄的人羣把房基柱拔出來,把籬笆牆和棕櫚葉苫頂的簡陋房屋整個搬走。卡米查埃爾先生是第一個看見這種驚心動魄的場面的。
卡米查埃爾先生打着雨傘,躲在理髮館的房檐底下,觀看人們辛辛苦苦地搬家。理髮師說了句話才把他驚醒過來。
“還不如等雨停了再搬呢。”理髮師說。
“這場雨,兩天也停不了,”卡米查埃爾先生說着把傘收起來,“我腳上的雞眼有這種預感。”
搬房子的人踏着沒到腳踝的泥水,走起路來磕磕絆絆的,直往理髮館的牆上撞。卡米查埃爾先生趴在窗戶上往一間拆開的屋子裏看了看,整個臥室搬得空空如也。他頓時有一種大難臨頭的感覺。
看天色,似乎剛到清晨六點。但是,卡米查埃爾先生肚子裏咕咕直叫,他知道馬上要到十二點了。敘利亞人摩西請他到店裏坐一坐,等雨停了再走。卡米查埃爾先生又說了一遍他對天氣的預感,四十八小時之內雨是不會停的。他剛要朝隔壁人家的便道上跳過去,卻又遲疑了一下站住了。一夥青年人在玩打仗,把一個泥球扔在附近的牆上,離他那條新燙平的褲子只有幾米遠。敘利亞人埃利亞斯拿着一把掃帚從店裏出來,嘴裏咕噥着阿拉伯語,夾雜着西班牙語,嚇唬那羣小夥子。
小夥子們樂得直跳。
“土耳其佬,大渾蛋。”
卡米查埃爾先生看了看自己的衣服,還好沒有弄髒。他索性又把傘收起來,走進理髮館,徑直坐到椅子上。