35 (第8/11頁)
[英]維多利亞·希斯洛普提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
孩子們在她身旁圍成一圈。梅塞德絲第一次從近處觀察這位英國女人。她看上去和梅塞德絲的母親年紀相若，大約四十五歲。而她的丈夫，幾綹紅髮徒勞地覆蓋着禿頂，他好像比她略長几歲。爵士臉上有密密麻麻的雀斑，梅塞德絲儘量不盯着他看。
格林厄姆女士講話時，卡門爲大家翻譯。
“不準在走廊裏來回跑……從公園回來後，進門先脫鞋……不準進入畫室和圖書館……不準逗狗，不準讓狗太興奮。”
孩子們靜靜地聽着。
“姑娘們、小夥子們，這些規定大家都聽見了嗎？”卡門努力打破緊張的氣氛。
“聽見了！”孩子們齊聲回答。
“現在，我帶你們去看睡覺的地方。”約翰爵士說。孩子們跟在女主人身後，腳步咚咚亂響，踏上光禿禿的寬闊樓梯。
格林厄姆女士停下來轉身。孩子們也停住了。“我想，我們違反了一條規定，對嗎？”
卡門不禁滿臉通紅。“是的，他們犯錯誤了。真對不起。”她抱歉地說，“孩子們，下樓梯，脫鞋。拜託。”
