六 (第2/3頁)

阿爾貝·加繆提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

當我們回木屋的時候，馬松已經在喊我們了。我說我很餓。他立刻向他妻子表示，他喜歡我這麼不講客氣。麪包香脆可口，我狼吞虎嚥，把自己的那份魚也喫個精光。接着上桌的還有肉與炸土豆。我們一聲不吭地喫着。馬松不斷地喝酒，還老倒給我喝。用咖啡的時候，我的頭有點昏昏沉沉了，因此，我抽了好多煙。馬松、雷蒙和我，合計八月份再來海邊一起度假，費用由大家分擔。瑪麗忽然對我們說：“你們知道現在幾點鐘嗎？才十一點半呢。”我們都有些詫異，但馬松說，我們的午飯喫得太早了，不過，這也很自然，肚子餓的時候，也就是該喫飯的時候。我不知道爲什麼，瑪麗聽了這話竟笑了起來。現在想來，當時她是喝多了一點兒。馬松這時問我是否願意跟他一道去海邊散散步。“我妻子每天午飯後都要睡午覺，而我，我不喜歡午覺，我得活動活動。我總跟她說，這對健康有好處。不過，要睡，是她的權利。”瑪麗說她要留下來幫馬松太太刷盤子。那個矮個子巴黎女人說，要刷盤子，就得把男人都趕出去。於是，我們三個爺們兒就走了。

太陽幾乎是直射在沙灘上，它照在海面上的強烈反光叫人睜不開眼睛。海灘上一個人也沒有。散落在高地邊緣、俯臨着大海的那些木屋裏，傳出一陣陣刀叉盤碟的聲音。石頭的熱氣從地面冒起，叫人喘不過氣來。開始，雷蒙與馬松談了一些我不認識的人與事。由此我才知道他們兩人相識已經很久，而且，有一段時期還住在一起。我們朝水面走去，然後沿海邊漫步。有時，層層海浪捲來，把我們的帆布鞋也打溼了。我什麼也不想，因爲我沒有戴帽子，太陽曬得我昏昏欲睡。

這時，雷蒙跟馬松說了點兒什麼，我沒有聽清楚，但就在此時，我看見海灘盡頭，離我們遠遠的，有兩個穿鍋爐工藍制服的阿拉伯人，正朝我們這邊走來，我看了雷蒙一眼，他對我說：“就是他。”我們繼續往前走。馬松問道，他們怎麼會跟蹤到這裏來的。我猜想他們大概是看見我們上了公共汽車，手裏還拿着去海灘游泳用的提包，但我什麼也沒有說。

阿拉伯人慢慢向前走來，他們已經大大逼近我們了。我們仍不動聲色，但雷蒙發話了：“如果打起來，你，馬松，你對付第二個傢伙，我收拾我那個對頭。如果再來一個傢伙，默爾索，那由你包了。”我應了一聲：“行。”馬松則把雙手插進衣袋裏。這時我覺得滾燙的沙子就像是燒紅了。我們步伐一致地朝阿拉伯人走去。雙方的距離愈來愈近。當我們離對方只有幾步的時候，阿拉伯人停下來，不再往前走。馬松與我也放慢了腳步。雷蒙則直奔他的那個對頭。我沒有聽清他朝那人說了句什麼，但見那人擺出一副不買賬的樣子。於是，雷蒙先發制人，出手一拳，同時還招呼馬鬆動手。馬松也向派給他的那個對象撲上去，重重地給了那人兩拳。那人被打進水裏，頭朝下栽，好幾秒鐘沒有動靜，只見腦袋周圍有一些氣泡冒出水面，又很快消失。這時，雷蒙也把他那個對象打得滿臉是血。他轉身對我說了一句：“你盯住他的手會掏什麼傢伙，”我朝他喊道：“小心，他有刀！”說時遲，那時快，雷蒙的胳臂已給劃開了口，嘴巴上也捱了一刀。

馬松向前一跳。被他打的那個阿拉伯人已經站立起來，退在手裏拿刀的傢伙身後。我們不敢動了。對方慢慢後撤，仍然緊盯着我們，靠那把刀造成威懾。當他們看到自己已經退得相當遠了，扭頭飛快就逃，而我們則仍在太陽下原地未動，雷蒙用手按着他流血不止的胳臂。

見此，馬松說，正好有一個來這兒過星期天的大夫，就住在高坡上。雷蒙想立即就去找那大夫。但他一張口說話，嘴上的傷口就冒出血泡。我們攙扶着他，很快地回到了木屋。雷蒙說，他只傷着了皮肉，能夠走去找醫生。在馬松的陪同下，他走了。我留下來把打架的經過講給兩位婦女聽。馬松太太聽後嚇哭了，瑪麗也臉色煞白。給她們講這樁事真叫我煩，講着講着，我就不吭聲了，望着大海，抽起煙來。

將近一點半鐘，雷蒙與馬松回來了。他胳臂上纏着繃帶，嘴角貼着橡皮膏。大夫說小傷算不了什麼，但雷蒙的臉色很陰沉。馬松試着逗他笑，他仍然一聲不吭。後來，他說要到海灘上去，我就問他要去海灘什麼地方。他說只想去透透空氣。馬松與我都說要陪他去，他聽了就發起火來，把我們罵了一通。馬松說還是別惹他生氣吧。即便如此，我仍陪着他出去了。

我和他在海灘上走了很久。陽光炙熱難耐，它照射在沙礫與海面上，金光閃爍。我隱約感到雷蒙知道要奔哪兒去，但這肯定是我的錯覺。在海灘遠遠的盡頭，看見有一眼泉水在一塊大岩石後面的沙地上流淌。正是在那兒，我們又碰見交過手的那兩個阿拉伯人。他們穿着油污的藍色工裝躺在地上。他們的樣子看來很平靜，甚至很高興。我們的出現並未驚動他們，那個傷了雷蒙的傢伙只是一聲不吭地盯着他。另一個傢伙則一邊用眼角瞟着我們，一邊不停地吹一小截蘆葦管，那玩意只能發出三個單音，重複來重複去的。