奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
車過了呼羅姍轉而向北直奔卡爾斯。在盤旋崎嶇的山道的一個拐彎處，司機突然看到了前面的一輛馬車，立刻緊急剎車，卡猛然驚醒。他馬上被車上的那種齊心協力的氣氛感染了。在拐彎處，在車開到懸崖邊上減速的時候，儘管就坐在司機的後面，他也和車後部的乘客一樣站起來看着路況。一位乘客不停地幫司機擦着前車窗上的蒸氣，卡指給他看他漏擦的一個角落（那人卻根本沒注意到卡的幫助），擦窗的人稍一怠慢，前窗就成了一片白，卡也和司機一樣仔細分辨柏油路到底向哪裏延伸。
路標被雪矇住，沒法看清。擦窗的人終於累得停下來，司機關閉了車的大燈，半明半暗中路反倒好辨別了，車內卻暗了下來。乘客們提心吊膽，默不作聲，看着雪中貧困村鎮的街道，看着那破破爛爛的平房中昏暗的燈光，看着現已封閉的伸向遠方村莊的道路，看着燈光下那些影影綽綽的懸崖。即使是交談，乘客們也都是在竊竊私語。
與卡同座的那位乘客，也這麼小聲地問卡去卡爾斯干什麼。很容易就可以看出卡不是卡爾斯當地人。
“我是記者。”卡輕聲回答……這不是實話。“是爲市政府選舉和婦女自殺問題來的。”這是實話。
“卡爾斯市長被殺和婦女自殺問題伊斯坦布爾所有的報紙都登了。”同座的乘客說，語氣中流露出的是一種強烈的驕傲還是一種羞愧，卡無法分辨。
整個旅途中，卡時不時地和身旁的這個農民交談着，三天後，當卡淚流滿面地走在卡爾斯被大雪覆蓋的哈立特帕夏大街上，卡會再次遇見這位瘦高、英俊的農民。交談中卡瞭解到，因爲卡爾斯醫療條件不好，他帶了母親去埃爾祖魯姆看病；他在卡爾斯附近的村裏養些牲口，艱難度日，但他不想和政府作對；基於他沒有向卡透露的一些神祕原因，他很擔心，不是爲他自己，而是爲國家；像卡這樣有知識的人，爲卡爾斯所發生的事，大老遠從伊斯坦布爾來到這裏，對此他感到非常高興。他樸實的話語，交談中的那份矜持，讓卡感覺到一種令人尊敬的氣質。
這個人的存在讓卡感到了一份安寧。這種安寧是卡在德國的十二年中所未曾感受到的，這也使他想到，當了解到一個人比自己更加柔弱無助而對他充滿同情時，自己是多麼地快樂。這種時候，他會盡量用愛憐的目光來看待這個世界。當他這麼去做的時候，無休無止的暴風雪也就不那麼可怕了，他知道車絕對不會滾入懸崖，天再晚車也一定能夠到達卡爾斯。
