奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
此刻我臉上的表情肯定不比法澤爾的好看。樓下隱隱約約地傳來了客人們的聊天聲，街上也還能聽到憂鬱的卡爾斯人在嘆氣。我和法澤爾都沉浸在了深深的回憶之中。
我看着窗外的雪，告訴法澤爾該去喫飯了。他像是犯了什麼錯誤似的，驚惶失措地先走了。而我則躺到牀上痛苦地想像着。從民族劇院的大門往宿舍走的時候，卡在想些什麼呢?和“鐵腕”說話的時候，他是怎樣避開他的眼神的呢?他是怎樣和那幫傢伙上了同一輛車，又是怎樣遠遠地指着“神藍”和韓黛藏身的那棟樓，告訴他們“就是那兒”的呢?我痛苦嗎?我很自責，覺得自己這個“祕書般的作家”不該對詩人朋友的墮落感到幸災樂禍。我儘量讓自己不再想這些。
在樓下喫飯的時候，圖爾古特先生的邀請和伊珂的美讓我覺得更加難受。電話局的局長萊加伊先生（愛看書和回憶錄的一個人）、記者塞爾達爾先生和主人圖爾古特先生，他們對我都非常客氣。我喝多了，醉得一塌糊塗，現在我只想盡快度過這漫漫長夜。伊珂就坐在我的對面，每看她一眼，我便更添一分醉意。電視新聞里正在播放採訪我的片斷，我看着自己激昂的手勢，很難爲情。在卡爾斯的時候，我的身上一直揣着小錄音機。我就像個昏昏欲睡的記者一樣，用這個錄音機把我們聊的卡爾斯歷史、卡爾斯的媒體、四年前的政變之夜都給錄了下來。我喝着扎黑黛做的扁豆湯，覺得自己彷彿也成了40年代外市小說裏的人物。我告訴他們監獄生活讓卡迪菲更加成熟，更加平靜了。沒有人提起卡，連他的死都沒人提及，這讓我更加難過。衆人聊天的時候，卡迪菲和伊珂曾到裏間去看熟睡的厄梅爾江，我本想跟着她們進去，可我喝了很多酒（藝術家們總是喝很多酒的），醉得連站都站不穩了。
那天夜裏有一件事我記得很清楚。當時已經很晚了，我告訴伊珂說我想看看卡曾經住過的203號房間。一聽這話，大家都靜了下來，轉過身來看着我們。
“好的，”伊珂說,“請。”
她從前臺取了鑰匙。我跟在她的身後上了樓。房間打開了，首先映入眼簾的便是窗簾、窗戶和窗外的雪。房裏很冷，瀰漫着一股睡覺的氣息，還有些肥皂和灰塵的味道。我坐到了牀邊，伊珂狐疑地看着我。就是在這張牀上，我的朋友和她做愛，度過了他一生之中最幸福的時光。我是在這兒死呢，還是向伊珂表白我的愛情，還是向窗外望望?大家，是的，都還在桌邊等着我們倆。我說了幾句搞笑的話成功地把伊珂給逗樂了。她衝我甜甜地笑了笑，說我早有預謀。然後我便對她說了些難以啓齒的話，直到現在我還清清楚楚地記得自己說了些什麼。
“生活中除了愛情之外，沒有什麼東西能讓人幸福了。人們所寫的小說，所看到的城市都不能讓他們幸福。要是我告訴您我很孤獨，我想待在這座城市裏，待在您的身邊，和您一起生活到老的話，您覺得怎樣?”
“奧爾罕先生，”伊珂說,“我非常想去愛穆赫塔爾，卻沒有做到；我很愛‘神藍’，他死了；我覺得自己會愛上卡，可他也死了。我很想生個孩子，卻一直沒能如願。我覺得今後自己不會再愛上任何人了。現在我只想好好照看我的外甥厄梅爾江。非常感謝您，不過您也不是認真的。”
這是她第一次說“卡”，而不是說“您的朋友”，爲此我專門向她表示了感謝。明天中午，我們還能在“新人生糕餅店”見上一面，專門談談卡的事情嗎?
很可惜，她很忙。但她許諾，爲了不讓我傷心，作爲一個好房東，明天晚上她會和大家一起到車站送我。
