奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
攝影師多少出於好奇而接受了這項交易，但他懷疑背後牽扯了某種感情糾葛，於是他決定儘可能地留心這名有點斜眼的棕發女人。就這樣過了幾年後，他發現女人並不是想在照片中尋找某個她認識的人，或是某個她在哪裏看過照片的人。那些她從千百張之中篩選出來的照片——要他放大或是要他從更清楚的角度拍攝的——上面的男人每個人的臉和年紀也從來都不一樣。後來，由於合作久了，彼此也漸漸熟了，加上共享祕密的緣故，也加深了彼此的信賴，女人開始向攝影師吐露真相。
“你給我這些滿臉空白、表情空洞、目光無神的照片一點用也沒有，”她說，“我什麼都認不出來，在他們臉上我看不見任何文字!”有時看着同一張臉的各式照片，她卻只能隱約讀出（她堅持使用“讀”這個字）極模糊的意義，這總會讓她沮喪不已，忍不住說：“如果就連在充滿失意落魄人的酒店裏，我們都只能得到這些，我的老天，那麼，當人們在工作場所、商店櫃檯後面、坐在辦公桌前的時候，他們的臉孔又會是多麼的空洞乏味呀!”
不過，也不是說他們沒有遇到一兩張帶給他們倆些許希望的樣本。有一次，女人在審視一個老人皺紋滿布的臉孔良久之後，讀出了一個意義，只不過這個意義既古老又陳腐。這個老人，他們後來發現是位珠寶商，他額頭上的皺紋以及眼睛下方豐富的字母，只不過是一個模糊意義的最終迴響，一再地重複，沒有揭示任何新意。三年後，他們遇見一張鮮活的臉孔，上面寫着蒼勁有力的字母，而且他們發現它所指涉的意義正存在於今日。這張激烈的臉讓他們興奮不已，他們放大了照片，並且很快地得知臉孔的主人是名會計師。一個陰暗的早晨，女人給攝影師看一張這個男人出現在各大報的巨幅照片，旁邊的標題寫着：“此人侵吞銀行二千萬元。”如今這位會計師爲非作歹的日子已經告終，他放鬆的面容安詳地凝視着讀者，空洞得像是一頭待宰羔羊深紅色的臉孔。
下面的聽衆竊竊私語擠眉弄眼，達成了共識，認爲真正的愛情故事，當然，是發生在女人和攝影師之間。沒想到最後的主角竟完全是另一個人：一個清涼的夏日早晨，女人看到一張酒館裏一羣人圍桌而坐的照片，她的眼睛滑過衆多毫無意義的臉孔，定在其中一張懾人而奪目的臉上，然後她才明瞭自己十年來的辛苦搜尋終於沒有白費。一個極爲坦白、簡單、清楚的意義，出現在那張年輕而美妙的臉上，在他接下來的照片中——當晚在那家酒館裏一併拍下並且放大——也都能讀到同樣的意義：就是“LOVE”，愛。這個三十三歲的男人，之後他們得知他在卡拉古拉克一家小店裏替人修表，在他坦白而清晰的臉上，女人輕而易舉地讀出了那四個拉丁文字母。然而攝影師卻說他什麼字母也看不出來，女人劈頭便說他一定是瞎了眼。接下來的幾天，她心頭小鹿亂撞，像是一個被帶到媒人跟前的待嫁新娘，她受盡相思折磨，如同一個早已預見自己將來勢必心碎的熱戀中人。而每當她察覺到一絲希望的火花時，她便開始拉扯着頭髮，幻想終成眷屬的可能。短短一星期內，女人的客廳裏已經貼滿了成百上千張修表匠的照片。這個男人在各式各樣的藉口下被設計偷拍了無數張的照片。
一天晚上，爲了更仔細呈現修表匠那張不可思議的臉，攝影師設法拍到了他的特寫，然而隔天他卻沒有出現在酒館，從此失去蹤影。女人簡直要發狂了。她派攝影師到卡拉古拉克找尋修表匠，但他既不在他的店鋪裏，也不在鄰居指的房子裏。一個星期後攝影師再回去，只見商店因爲“有要事處理”而出售，房子也已經搬空。從那時候起，女人對攝影師爲了“尋找愛”而帶來的照片不再感興趣；除了修表匠的臉之外，任何其他迷人的臉孔她連看都不看一眼。一個颳風的早秋清晨，攝影師來到女人家門口，帶着一件他認爲能激起她興趣的“作品”，沒想到迎接他的卻是一個好管閒事的門房，他愉快地告訴他，女主人已經搬到一個隱祕的地址。攝影師很遺憾故事必須到此結束，他必須向他的聽衆承認，自己的確愛上了這個女人。然而，與此同時他也告訴自己，如今他或許終能展開他自己的故事，一個由回憶過去所編織的故事。
不過這個故事真正的結局發生在多年以後，有一天他心不在焉地讀到一張照片的說明文字：“她往他臉上潑硫酸!”持有硫酸的喫醋女人的名字、容貌和年齡都不符合那位住在西西里的女士，臉上被潑硫酸的丈夫也不是位修表匠，而是事件發生地點安納托利亞中部的一位檢察官。儘管所有的細節都跟攝影師的夢中情人和英俊的修表匠有所出入，但看到“硫酸”這兩個字的剎那，我們的攝影師立刻直覺到這對夫妻必定是“他們”。他推斷出這兩個人這些年來一直在一起，他只是他們私奔計劃這個遊戲的一部分，而他們的計謀便是除去所有像他一樣阻擋在他們中間的倒黴傢伙。他找來當天另一份八卦小報，證實了自己的想法。他看見修表匠被徹底溶蝕的臉，上頭所有的字母與意義已全部抹去。
攝影師一邊敘述一邊直視着外國記者，看到自己的故事得到衆人的支持及注意，他又補充了最後一件插曲，似乎想通過透露一項軍事機密來贏得滿堂彩：又過了幾年後，同一份八卦小報再度刊登同一張溶蝕的臉，宣稱這張照片是一場延宕多年的中東戰爭的最後一個犧牲者，圖下並附有說明文：“大家都說，畢竟，一切全爲了愛。”
桌邊的羣衆開心地擺姿勢讓攝影師拍照。這當中包括幾名與卡利普有點頭之交的記者和一名廣告商，一個長得面熟的禿頭男人，還有幾個侷促不安地坐在桌子一側的外國人。圍桌而坐的一羣人，像是因爲一件小意外或是恰巧投宿同一家旅舍而結識的陌生人，彼此之間莫名地產生了友誼與好奇。這時店裏大部分客人都走了，酒吧裏安靜下來，舞臺上的燈光早已熄滅。
