奧爾罕·帕慕克提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“祝你們好胃口,”卡利普說,停頓了一會兒後又補充,“你們沒有把信封交給耶拉嗎?”
“我們按了好幾次門鈴,”門房太太說,“但他就是不在家。”
“他現在在樓上,”卡利普說,“所以,信封在哪兒呢?”
“耶拉在樓上?”以斯梅說,“如果你要上去找他,能不能順便把他的電費單交給他?”他起身離開餐桌,走到電視機旁拿起上頭的繳費單,一張一張湊到他的近視眼下查看。卡利普趁機摸出口袋裏的鑰匙,把它掛回架上的釘子。沒有人注意到他的動作。他拿了信封和電費單,然後轉身離開。
“叫耶拉別擔心,”佳美兒在他身後喊,興高采烈的語氣讓人起疑,“我沒有告訴任何人!”這麼多年來,卡利普今天第一次不討厭搭乘“城市之心”公寓的老舊電梯,儘管電梯裏仍飄散着亮光漆和機油的氣味,上升的時候又像個腰痛的老頭那樣發出呻吟。鏡子依然在原位,以前他和如夢常對着它互比身高,但此時他卻不想看鏡子,不想見到自己的臉,害怕自己會再次陷入文字帶來的恐懼中。
他走進公寓,剛把脫下來的風衣和外套掛起來,電話就響了。拿起話筒之前,他先衝進浴室裏爲任何可能性做準備,憑着渴望、勇氣和決心,他朝鏡子看了幾秒:不,那並不是偶然,字母、一切、整個宇宙和其奧祕都安然在位。“我知道,”拿起話筒時他心想,“我知道。”他知道電話的另一頭必然是那個密報軍事政變的人。
“你好。”
“這回你又叫什麼名字?”卡利普說,“化名太多了,把我搞得頭昏腦漲。”
“一個機智的開場,”對方說,聲音裏含着卡利普沒有料想到的自信。“你替我取個名字吧,耶拉先生。”
“穆罕默德。”