奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我願意相信它，”穆罕默德忘情地大喊，“爲了挽回我自己生命的意義，我願意相信它。可是，其他人又怎麼辦呢?那些制棉被的學徒，他們藉着你塞進他們手中的密碼，試圖解開生命中失落的意義。那些愛做夢的少女，她們一邊幻想着在你所承諾的幸福樂園中，擺滿了傢俱、果汁機、魚型檯燈和蕾絲牀單，一邊癡癡空等着並不存在的未婚夫。而那些退休的公交車檢票員，他們利用從你的專欄中所學到的程序，在自己的臉上，看見了在未來的幸福樂園中，他們即將擁有的公寓平面圖。還有那些土地調查員、煤氣收費員、硬圈餅小販、乞丐（你看，我就是擺脫不掉你的遣詞用字），這些人受到你專欄中提出的字母數字的啓發，從石板路上計算出那位將拯救衆人脫離苦海的救世主，會在何年何月降臨。而我們凱爾斯的雜貨店老闆，以及你的讀者，你可悲的讀者，多虧了你，他們才領悟到他們所尋找的神祕青鳥，其實就是自己。這些人今後又該如何呢?”
“忘掉它，”卡利普說，他很害怕電話那頭的人會習慣性地滔滔不絕列舉下去，“忘掉他們，忘掉這一切，別去想他們。相反，想一想最後幾個微服出巡的奧斯曼蘇丹。想一想貝尤魯黑道的老傳統，在殺死被害人之前先拷打他們一番，以免他們在某處私藏了黃金或祕密。想一想在全國兩千五百家理髮店的牆上所掛的照片，這些從《生活》、《聲音》、《星期日》、《郵報》、《七天》、《影迷》、《女孩》、《評論》、《週刊》等雜誌上剪下來的黑白照片——清真寺、舞者、橋樑、選美皇后、足球明星——被修染畫家重新染上色彩，想一想爲什麼這些畫家總是把天空塗成波斯藍，用英國草皮的顏色去畫我們的泥巴路?想一想你埋頭翻閱過的所有土耳其字典，裏面有幾十萬字是在描述幾千種氣味和來源，以及它們所混合出來的、幾萬種充斥於黑暗狹窄的樓梯間的味道。”
“你這個混蛋作家，你!”
“想一想，爲什麼土耳其人向英國購買的第一艘蒸汽船，會被命名爲‘快捷’，其中有什麼神祕的原因?想一想，有一位執迷於秩序和對稱的左撇子書法家，對於用咖啡渣算命頗有研究，他曾把一輩子喝過的幾千杯咖啡的杯底沉渣都描繪出來，用圖畫來表現自己的命運，後來他又加上了他美麗的書法，將其製作成一本三百頁的手抄經典。”
“你再也哄騙不了我了。”
“想一想，當這座城市的花園裏那些幾千幾萬年前挖掘出來的水井，全都被填滿石頭與泥土，作爲地基以便建造高樓大廈時，底下的蠍子、青蛙、蚱蜢、各式各樣閃亮耀眼的利古里亞、弗裏吉亞、羅馬、拜占庭和奧斯曼金幣、紅寶石、鑽石、十字架、寫真畫、禁忌的圖像、書籍和文章、藏寶圖，以及不知死於誰人之手的可憐被害人的頭顱……”
“呵，這會兒又在講大不里士的賢姆士是吧?屍體被丟進井裏。”
“……它們支撐着上方的水泥、鋼筋、所有的公寓房間、門、年老的門房、接縫處像髒指甲一樣黑的拼花地板、憂戚的母親、暴躁的父親、關不緊的冰箱門、姐妹們、同父異母的姐妹們……”
“你是想要扮演大不里士的賢姆士嗎?還是韃迦爾?救世主?”
“……娶了同父異母妹妹的堂弟、液壓電梯、電梯裏的鏡子……”
