奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
趁男人離開去拿電話簿時，他的太太接過了話筒。
“相信他，”她悄聲說，“他這一次是真的悔悟了，真心誠意。他非常愛你。他本來打算做一些瘋狂的事，不過現在已經放棄了。他會把一切算到我頭上，而不會去對付你。他是個懦夫，我可以保證。感謝真主讓事情有圓滿的結局。今天晚上，我會穿那件你最喜歡的藍格子裙。親愛的，你要我們做什麼我們都願意，他和我都一樣!不過，我還是要告訴你，他不但試過模仿你穿上征服者穆罕默德的胡儒非服裝，也試着想讀出你全家人臉上的文字……”聽見丈夫的腳步聲接近，她陡然住口。
等丈夫再度接起電話後，卡利普便從旁邊的書架上抽出一本書（法國諷刺作家拉布呂耶爾的《品格論》），翻到最後一頁，開始把對方複述了好幾遍的地址和電話號碼抄下來。他原本打算告訴那對夫妻，他改變了主意不想跟他們見面，因爲他實在沒時間浪費在固執的讀者身上。只是他腦中想的和真正做的卻不一致。很久以後，當他回想起這天晚上所發生的一切時，他將會說：“我想，當時我很好奇，很想遠遠地看一眼這對夫妻。也許動機是在於，我希望等我通過這些地址和電話號碼找到耶拉和如夢後，可以告訴他們這段不可思議的故事，不僅是電話交談的內容，還有這對奇怪的夫妻究竟長什麼樣子，他們走路的姿態，他們的穿着打扮。”
“我不會給你我家的住址，”卡利普說，“然而，我們可以在別的地方碰面。今晚九點，嗯，約在阿拉丁的商店前。”
這個小小的讓步就足以使電話那頭的夫妻倆興高采烈，感激不已，害得卡利普都不好意思起來。耶拉先生會喜歡他們帶杏仁蛋糕呢，還是“長壽蛋糕店”的點心盒?既然大家會坐下來聊很久，那麼要不要帶一點堅果瓜子和一大瓶白蘭地呢?
卡利普聽見帶着倦意的丈夫大喊：“我會帶着我的相片集，那些大頭照，還有高中女學生的相片!”接着爆出一聲駭人的大笑，這時他才明白，丈夫和妻子想必早已打開了一瓶白蘭地，喝了好一陣子。他們又熱情地重複一遍見面的時間和地點，然後掛上電話。
[1]蘇萊曼·卻勒比（Suleyman Celebi），14世紀的性靈詩人，是安納托利亞地區最早的著名詩人。
