33神祕繪畫 (第1/2頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

<small>我挪用了《瑪斯那維》中的神祕。</small>

<small>——謝伊·加里波</small>

全伊斯坦布爾乃至於全土耳其，甚至是整個巴爾幹半島和中東地區最富麗堂皇的一家墮落窟，在1952年夏天開張了，確切來說是六月的第一個星期六，隱身在貝尤魯紅燈區的一條窄巷裏，再往前走便是英國領事館。歡慶的開張之日，正好是一場歷時六個月的激烈繪畫比賽的勝負揭曉之日。這家店的大老闆是貝尤魯一位顯赫的黑道上的人物，後來因爲駕駛着凱迪拉克沉入博斯普魯斯海峽，而家喻戶曉。當初就是他決心在他寬敞的宮殿大廳牆壁上，呈現出伊斯坦布爾的景象，因而發起了這場繪畫比賽。

這位黑道大老闆之所以委託製作繪畫，並不是爲了贊助此種藝術，畢竟，多虧了回教的禁止，此類藝術在我們的文化裏仍然相當落後（我指的是繪畫，不是賣淫）。他真正的目的是要給顧客們提供視覺的饗宴，讓這些來自全國各地的達官貴人們在他的享樂宮裏，不僅可以縱情於音樂、美酒、毒品和姑娘，也能品嚐到伊斯坦布爾的迷人景色。最開始我們的黑道大哥商請學院畫家，但只接受銀行大樓委託的他們拒絕了（這些畫家能夠模仿西方立體畫派的技巧，用半圓規和三角板讓我們的鄉村少女呈現出長菱形的體態），於是他徵召那些裝飾鄉間豪宅、繪製戶外廣告牌以及爲地方市集彩繪花車、貨車和馬戲團帳篷的畫匠和美工。然而過了好幾個月後，卻只有兩名畫匠前來應徵，而兩個人也都同真正的藝術家那樣自負，宣稱自己比對方更優秀。於是，我們狡詐的黑道大哥，聽從了銀行總裁的暗示，拿出一大筆獎金，爲兩位互相競爭的畫匠定下一場比賽，他提供享樂宮大廳的左右兩面牆壁，讓兩位野心勃勃的參賽者在上面畫下“全伊斯坦布爾最美的一幅畫”。

兩位彼此猜忌的藝術家立刻在兩面牆之間拉上了一道厚厚的布簾。一百八十天過後，享樂宮的開幕之夜，仍掛着同一塊布簾的大廳裏，擺滿了緋紅色凸紋絲絨鋪襯的鍍金椅子、霍爾班花紋地毯、有分支的銀色大燭臺、水晶花瓶、阿塔圖克肖像、瓷盤和珠母貝鑲嵌的架子。大廳裏冠蓋雲集，就連總督也在百忙之中抽空前來（畢竟，這個溫柔鄉正式登記的名稱可是“土耳其古典藝術保存俱樂部”）。當大老闆在衆人面前拉開粗麻布簾時，映入賓客眼簾的，在一面牆上是耀眼的伊斯坦布爾景色，而在正對面的牆上，則是一面鏡子，在銀燭臺的光芒照耀下，鏡中映照出來的畫面看起來比被映照的那一幅作品本身更爲出色，更爲燦爛，更令人心醉神迷。

自然地，獎金頒給了那位安裝鏡子的藝術家。然而往後多年，許多發現自己陷入這個邪惡溫柔鄉的客人，都被牆上的奇妙圖像弄得神魂顛倒，分別從兩幅傑作中獲得截然不同的視覺享樂。他們會在兩面牆之間來回走動，盯着兩幅作品看上好幾個小時，試着去理解他們心中湧起的神祕喜悅。

在第一面牆上所畫的市場景色裏，有一隻可憐兮兮、瘦巴巴的雜種狗，正瞄着一個熟食攤子，但反映在對面的鏡子裏時，它卻變成一隻悲慘但狡猾的動物。不過，當你再轉頭回去看第一面牆上的壁畫時，你不僅會觀察到其實原本就存在畫中的狡猾特性，還會注意到狗兒似乎有所動靜，引發你更深的疑惑。你再一次橫越大廳，想要瞥一眼鏡子再次確認，結果看到了某種模糊的閃爍，或許正好解釋了狗兒有所動靜的原因。此刻，滿頭霧水的你，發現自己忍不住想跑回第一面牆前再看一眼原版的圖畫。

一位神經質的老顧客曾經有一次察覺到，壁畫中那條老狗漫步的街道所通往的廣場裏，有一座乾涸的噴泉，然而在鏡子裏，它卻潺潺地湧出流水。他急急忙忙趕回去看原畫，彷彿一個健忘的老頭忽然想起自己出門前忘了關水龍頭，只見畫中的噴泉確實是乾的。可是當他再往鏡子裏看時，卻眼見這一回泉水流得更急更充沛。他試圖與在這裏工作的女人分享他的發現，但只得到她們冷漠的回應，因爲她們早已聽膩了關於鏡子的戲法。被澆了冷水的他於是縮回自己孤獨的生活，過着沒有人懂也不需要人懂的日子。