奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“認識我?”卡利普一邊說一邊坐下來，“你用詞不夠精確。他們是見過我，沒錯，僅此而已。而且，今天我是另一個人。他們既不認識那天見到的人，也不認識今天站在他們眼前的我。我打賭他們看土耳其人都長得一樣。”
“就算我們告訴他們，那天晚上見到的是另一個人，”易斯肯德說，“他們也一定會預期耶拉·撒力克應該年紀要大得多才對。”
“他們對耶拉了解多少?”卡利普說，“大概是某個人說，去採訪一下那個很有名的專欄作家，一定能夠替你的土耳其專題節目加分。於是他們把他的名字抄下來，說不定連他的年齡和他是幹什麼的都還搞不清楚。”
就在這個時候，一陣笑聲從拍攝歷史片的角落傳來。他們從沙發椅上扭過身子，轉頭張望。
“他們在笑什麼?”卡利普問。
“不知道，沒聽見。”易斯肯德說，但臉上卻帶着微笑。
“我們沒有人是自己。”卡利普低聲耳語，彷彿在泄露一個祕密，“我們沒有人可以。你難道不懷疑別人或許把你視爲另一個人嗎?你真的百分之百肯定你就是你嗎?假使答案是肯定的，那麼，你真的百分之百確信，你所肯定的自己就是你嗎?究竟這羣人想要的是什麼?他們在尋找的，難道不是某個背景特殊的外國人嗎?然後利用他的故事，來感動那些喫完晚餐看電視的英國人，讓他們爲他的憂愁而苦惱，爲他的悲傷而落淚?我就有這樣的故事，可以滿足節目的需求!甚至不用拍到我的臉。他們可以用燈光把我的臉弄暗。一位家喻戶曉的神祕土耳其專欄作家——更別忘了我的回教徒身份，這是最有意思的重點——由於擔心政府壓迫、政治暗殺以及地下黨派恐嚇，決定以不暴露身份的方式，接受英國廣播公司的專訪。這樣不是更妙嗎?”
“好吧。”易斯肯德說，“我打電話上樓通知一下，他們一定等很久了。”
卡利普望着交誼廳另一頭的拍片現場。一個留鬍子戴氈帽的奧斯曼帕夏，穿着一身筆挺的制服，上面綴滿了閃亮的勳章、獎牌和飾帶，正在對乖巧的女兒說話。女兒專心聆聽着，但臉卻沒有正對她親愛的父親，而是對着忙碌的攝影機。飯店服務員和接待人員恭敬而沉默地在一旁註視。
