奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我們沒有依靠，沒有力量，沒有希望!”帕夏說，“我們一無所有!每個人，啊，全世界的每一個人，都跟土耳其人爲敵!天曉得，政府很可能也要被迫放棄這座堡壘了……”
“可是，最親愛的父親，想想我們依然擁有的……”女兒開口說話，她舉起手裏的書，目的是要讓觀衆而不是她父親看個清楚，但卡利普分辨不出那是什麼書。當這一幕再重來一遍時，卡利普還是沒看見書名，不過他看得出那並不是古蘭經，這讓他更好奇了。
過一會兒，易斯肯德領着他搭乘老舊的電梯進入二一二號房，他又感覺到那種想不起一個熟悉名字的挫折感。
他在貝尤魯酒吧見過的三名英國記者全在房間裏。兩個男人手裏拿着茴香酒，一邊調整攝影機和燈，一邊喝酒。女人正在閱讀雜誌，她抬起頭來。
“我們的名記者，耶拉·撒力克，專欄作家，親自來了。”易斯肯德用英文說，卡利普聽來覺得頗爲做作，他當下便把這句話在心中翻譯成土耳其文。
“非常高興見到你!”女人說。兩個男人立刻異口同聲地跟進，好像漫畫裏的雙胞胎。“不過，我們是不是以前見過?”
“她說，我們是不是以前見過。”易斯肯德替卡利普翻譯成土耳其文。
“在哪裏?”卡利普對易斯肯德說。
易斯肯德接着用英文對女人複述道：“在哪裏?”
“在那家酒吧。”女人回答。
