奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
在這段等待着聲音從故事的無盡深淵緩緩浮出的日子裏，有一天，王子終於提到了女人和愛情，由於他視其爲“最危險的課題”，所以他從來不曾碰觸，直到那特別的一天。接下來將近六個月的時間裏，他暢談自己的舊情人、稱不上愛情的感情、他與一些後宮嬪妃之間的“親密”關係——除了少數幾個人之外，回想起她們時他總帶着憂傷與悲憫——以及他的妻子。
依照王子的看法，這種親密關係最可怕的地方在於，就算一個毫無特色的平凡女子，也可能在你沒有設防的情況下，佔據你的一大片思緒。王子年輕時，結婚後，甚至在拋妻棄子離開博斯普魯斯畔的宅邸，搬進小屋後的頭幾年裏——也就是說，在三十五歲以前——他從不曾爲這件事煩憂，因爲那時的他還不曾下定決心“只做自己”，而“不受任何影響”。除此之外，由於“可悲的模仿文化”教導我們每一個人，若能愛一個女人、男孩或真主愛到忘記自我——也就是“融入愛情之中”，是一件非常值得驕傲和讚美的事，因此王子也像街上的普羅大衆一樣，始終以“墜入情網”爲榮。
直到他搬進與世隔絕的小屋裏，無間斷地閱讀了六個年頭，最終體悟到生命中最重要的問題在於能否做自己，這時，王子才斷然決定小心處理有關女人的事情。確實，缺少了女人，他感到不完整。然而，也不能否認，每一個他親密交往的女人都會攪亂他的思緒，在他的夢裏流連不去，但此時的他卻渴望一切都純粹屬於自己本身。有一陣子他曾經想過，也許可以通過與數不清的女人親密交往，使自己對愛情的毒藥產生免疫。但是，由於他懷着實用的期待來執行，希望從此愛情就如家常便飯，反而使得整日的激情讓他心生膩煩，因此，對於這些女人他都不太在意。後來，他慢慢地主要只與萊拉小姐一人見面，心想自己絕不可能會愛上她，因爲根據他對書記口述的說法，她是所有女人之中“最平庸、乏味、清白、無害的”。“奧斯曼·亞拉列丁王子閣下深信自己不會愛上她，於是便一無所懼地敞開了內心。”一天晚上書記這麼寫道，現在他們也開始晚上工作了。“由於她是惟一一個能讓我敞開內心的女人，因此我立刻愛上了她。”王子補充道，“那是我這輩子最恐怖的一段時期。”
書記寫下那段日子裏，王子和萊拉小姐在小屋會面及爭吵的情形。萊拉小姐會帶着僕人，乘坐馬車從她帕夏父親的宅邸出發，駛上半天的路，抵達小屋。接着兩人會坐下來共進晚餐，滿桌的餐點就像他們在法國小說裏讀到的那樣，他們邊喫邊談論詩詞與音樂，就好像小說裏那些優雅細緻的角色一樣。晚餐過後，當她該回家的時候，他們會陷入爭吵，就連在虛掩的門後偷聽的廚子、僕人、馬車伕也搖頭嘆息。“我們的爭執並沒有任何具體原因，”王子有一次解釋說，“我只是單單對她發脾氣，畢竟就是因爲她，所以我才做不了自己，我的思想不再純粹，我再也聽不見發自靈魂深處的聲音。事情就這樣拖下去，直到她意外過世，而我永遠不知道她的死是不是我的錯。”
王子口述道，在萊拉小姐死後，他感到很悲傷，但卻也解脫了。這一回，總是恭敬、專注、不發一語的書記，一反六年來替王子工作的慣例，好幾次主動觸及這個主題，企圖深入探究這一場生死愛戀，但王子從不予理會，只是依照自己的步調和心情來決定是否要舊事重提。
在他死前半年的某一天夜裏，王子解釋，倘若就連在小屋裏經歷了十五年的奮戰後，他都依然無法成功變成他自己，那麼，伊斯坦布爾也將變成一個“做不了自己”的可悲城市，大街小巷將失去自我特色，城市裏的廣場、公園和人行道將只能模仿其他城市的廣場、公園和人行道，而路上的不幸人羣將永遠無法達成做自己的目標。從他的言談中得知，他對伊斯坦布爾的每一條街道是多麼瞭如指掌，雖然他從來不曾踏出過小屋花園外一步，但卻在想像中鮮明地刻印下每一盞街燈和每一家商店。他拋掉平常的憤怒聲音，改以嘶啞的嗓音說道，從前當萊拉小姐每天會搭乘馬車來小屋的那段日子，他常花費很長的時間，幻想着馬車穿梭在城市街道的景象。“在那一段奧斯曼·亞拉列丁王子殿下極力渴望做自己的日子裏，他經常用上整整半天光景，幻想着一赤一黑兩匹駿馬拖着一輛馬車，從庫魯謝米一路駛向小屋。等兩人一如往常用餐完畢、爭吵結束後，王子會花上剩下的半天時間，想像馬車沿着同樣的大街小巷，蜿蜒穿梭，載着淚汪汪的萊拉小姐返回帕夏父親的宅邸。”書記以他慣有的細膩筆跡，一絲不苟地寫下這些。
王子死前的一百天，他又開始在腦中聽見了別人的聲音與故事，爲了壓制這些雜音，怒氣衝衝的王子列舉出潛藏在自己體內的各種角色，無論他是否知情，他們就如同第二個靈魂般一輩子附着在他的體內。他靜靜地敘述所有的角色，說自己如同抑鬱的蘇丹被迫每晚變裝一樣，必須扮演這些不同的身份。其中他惟獨偏愛一個角色，因爲那個人愛上一個秀髮散發着紫丁香芬芳的女人。由於書記曾經一遍又一遍地反覆閱讀王子口述的字句，六年來的工作，讓他一點一滴地得知、瞭解而取得了王子過往記憶的最細枝末節，所以書記非常清楚，那位秀髮散發着紫丁香芬芳的女人，就是萊拉小姐。理由是，他記得自己有一次寫下一個故事，是關於一個忘不了紫丁香芬芳而迷失了自我的情人，他永遠無法肯定，那位秀髮散發紫丁香氣息的女子是意外身亡，還是因他犯的錯誤而死。
帶着超越病痛的狂熱，王子把他與書記共事的最後幾個月，形容爲一段“貫注工作，貫注希望，貫注信仰”的時期。這段快樂的時光裏，王子清晰地聽見腦海中的一個聲音，通過這個聲音，他從早到晚口述故事，說得越多，他就越是自己。他們工作到深夜，然後書記會乘坐在外頭等候的馬車回家，無論前一天忙到多晚，隔天一大早，他就會回到桃花心木書桌前的位子上。
