奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
作者：貝赫扎德
繪製年代：1494年
流派：赫拉特畫派
原圖尺寸：20x14厘米
收藏在不列顛圖書館
“這是貝赫扎德的畫。”二十年前，年老的大師看着我用顫抖的雙手捧着的這本書時，臉孔發亮，不是因爲一旁燭光的反射，而是湧自觀看的歡愉。他說：“這實在太貝赫扎德了，甚至不需要簽名。”
貝赫扎德也明白這個事實，因此從不在畫中某個祕密的角落暗藏自己的簽名。而且，根據年老大師的說法，在這一點上，貝赫扎德隱約帶着某種難堪及羞恥感。惟有真正高超的藝術技巧，才能讓一位藝術家既畫出無可匹敵的作品，又不留下任何透露自己身份的痕跡。
我以拼了命纔想出來的普通且粗糙的手法殺死了倒黴的受害人。一夜又一夜，每當我返回那片火災殘骸的區域，去看看有沒有留下任何可以揭露我身份的痕跡時，風格的問題愈發地在腦中湧現。人們所追求的風格，只不過是泄露我們自身痕跡的一個瑕疵。
即使沒有紛飛大雪的光芒，我也能輕易找到這個地方，因爲就是在這個被火夷平的地點，我殺害了相處二十五年的夥伴。此時，白雪覆蓋並抹去了所有可能被解讀爲我的簽名的線索，證明了在風格與簽名這個議題上，安拉是與貝赫扎德和我有同樣的看法的。四天前，如果我們在繪製那本書時犯下像那白癡所提出來的那種罪行的話——即使是無意識之中——安拉也不會對我們細密畫家展示出這種仁愛。
