11 我的名字叫黑 (第4/7頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

細密畫家努裏顯然比我想的要圓滑得多，他話中的保留，是否因爲明白了我姨父是派我來這裏進行調查的?或者他只是轉述畫坊總監奧斯曼大師的話?

“書中所有的鍍金工作是由高雅做的嗎?”我問,“現在是誰代替他做呢?”

孩童的尖聲嚎叫從面向內院的門外傳來。下方，其中一位部門總管已經開始執行笞蹠刑，被打的學徒們很可能是被抓到在口袋偷藏紅色顏料粉末，或是把金箔夾藏在紙張裏；大概就是剛纔我看到在寒風中等待的那兩個人。年輕的畫師們不放過嘲笑他們的機會，都跑到門口看去了。

“等學徒們依照奧斯曼大師的指示，在這幅畫中用玫瑰的粉紅色塗好競技場的地面，”努裏先生小心謹慎地說,“但願我們的兄弟高雅先生，無論此刻身在何方，屆時將會回來接手完成這兩頁的鍍金。我們的大師，細密畫家奧斯曼，要求高雅先生把每一幅畫中的競技場地面塗上不同的顏色。玫瑰粉紅、印度綠、番紅花黃或是鵝屎的顏色。任何人看了第一張圖畫都會明白這是一個廣場，應該是土的顏色，然而在第二張、第三張圖中，他會希望看到別的顏色，爲眼睛增加樂趣。彩飾的目的就是爲了使頁面充滿喜慶。”

我們注意到一位助手把一張紙放在了一個角落，上面有一些圖畫。他正忙於《勝利記》[10]裏的一張單頁圖畫，這張圖畫描繪的是一隊海軍船艦出發作戰。不過很明顯，聽到朋友被痛打腳底板的尖叫聲他就跑去看了。他拿了一塊船的圖樣描邊，重複畫出一艘艘一模一樣的船隻，看起來甚至都沒有接觸到海面。然而這種不精確、看不出風吹的船帆，並不是因爲圖樣的緣故，而是因爲年輕畫師的功力不足。我難過地看着那塊圖樣從一本舊書上被粗暴地剪了下來，那是一本什麼書，我卻看不出來，或許是一本圖樣集。顯然，奧斯曼大師已經對許多事情都不太在意了。

我們來到努裏先生的畫桌旁，他驕傲地說自己花了三個星期鍍完了一枚璽印。我滿懷敬意地欣賞了鍍金璽印，它被畫在一張空白的紙上，以確保沒人會明白這是要送給誰的、有什麼用處。我非常清楚在東方有許多不安分的帕夏，單單看見蘇丹陛下尊貴而充滿力量的璽印，便放棄了反叛之心。

接着，儘管我們看到了書法家傑瑪爾抄寫、完成並留下的最新經典之作，但爲了不給那些打壓、反對色彩與繪畫的人們留下話柄，我們很快翻了翻就過去了。

描邊師納賽爾正在修補一張圖畫，說是修補，其實是在破壞。這是一張描述霍斯陸在給席琳洗澡的裸露畫面，這是內扎米的《五卷書》中的某一頁，而這本書則是帖木兒之子的年代所留傳下來的。

一位九十二歲、半瞎的前大師，平時總愛絮絮叨叨說着同樣的故事：六十年前他在大不里士親吻過貝赫扎德大師的手，那位傳奇的名大師當時又盲又醉。此刻他用顫抖的雙手向我們展示了一個筆盒上的紋飾，這個筆盒三個月之後才能完工，屆時將獻給蘇丹陛下作爲節日禮物。

突然間，一陣寂靜包圍了整個畫坊，近八十名在一樓許多小小隔間裏工作的畫師、學生與學徒，全部鴉雀無聲。這是責打過後的寂靜，類似的情形我聽說過許多；過一會兒這樣的寂靜將被打破，有時候是一聲討人厭的輕笑或是一句玩笑，有時候是令人想起學徒年代的一兩聲啜泣和突然要哭喊之前的呻吟；細密畫師們也會想起自己學徒時代所遭受的責打。然而，某一瞬間，這位九十二歲的半盲大師讓我感覺到了一種更深層的東西：就在這裏，就在這遠離所有戰爭與紛亂的地方，所有的一切都已走到了盡頭。世界末日前的一剎那，想必也是如此寂靜。