奧爾罕·帕慕克提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
我渴望地夢想着祕密完成我的書本,能夠再次回到威尼斯。我走向已經用泥土仔細覆蓋好的墳墓:此時此刻,天使正在上面審訊他,問他是男還是女,他的宗教信仰是什麼,他視何人爲他的先知。我想到自己也可能會死。
一隻烏鴉飄然飛落在我身旁。我慈愛地望着黑的眼睛,讓他攙扶着我,陪我一起往回走。我告訴他,我希望他第二天一早來家裏,繼續書本的工作。因爲我一想到自己有可能會死,就再次領悟到,不管代價有多高,我一定得完成這本書。
[1]《末日之書》:安薩里(1058—1111的著作)。安薩里是著名的伊斯蘭教教義學家,蘇非神祕主義理論家,他將蘇非神祕主義納入正統軌道,爲蘇非神祕主義的興盛奠定了堅實的基礎,享有“伊斯蘭權威”之稱,一生著述70餘部。《末日之書》論述肉體與靈魂的關係,講述終審日時靈魂受審的狀況。
[2]安拉呼穆巴拉克:音譯。意爲“安拉至高神聖”。
[3]阿拉伯語譯音,意爲“奉安拉之名”。
[4]阿拉伯語譯音,意爲“安拉是善人的歸宿”。
[5]即蘇萊曼大帝,1520—1566年在位,奧斯曼帝國在其統治期間達至鼎盛。1561年,蘇萊曼大帝徵塞浦路斯。