奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“再也沒有半個字提到她已婚，或是她的丈夫會從戰場回來的事。”他說,“爲什麼?”
“我哪知道爲什麼?”我說,“寫信的又不是我。”
“有時候我甚至會懷疑這一點。”他說，把信和十五枚銀幣一起給了我。
“有些男人錢賺得愈多反而愈小氣，但你不是這樣。”我說。
儘管有着陰沉的壞樣子，但這個男人身上依然有着魔鬼般聰明的一面，你去想想吧，爲什麼謝庫瑞仍會接受他的信。
“謝庫瑞的父親在編什麼書?”
“你知道是什麼書!他們說所有的錢都是蘇丹陛下給的。”
“細密畫家爲了那本書裏的圖畫正自相殘殺。”他說,“是爲了錢還是——真主責罰——因爲那本書褻瀆了我們的信仰?他們說只要看一眼那些圖畫，就會立刻讓人瞎眼。”
他嘴裏這麼說，臉上卻帶着一抹微笑，我知道不該把他的話當真。就算那是一句當真的話，至少，我有沒有把它當真對他來說一點也不重要。哈桑和許多仰賴我爲他們居中傳信的男人一樣，當他的自尊受傷時，就會小瞧我。我呢，則盡我的職責，裝出一副沮喪的樣子來讓他們高興。姑娘們則相反，當她們的自尊受傷時則會抱着我痛哭。
