奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我本想對你們說，哈莉葉通報說艾斯特來了的時候，我正把昨天洗好已經晾乾了的衣服收進衣櫃……可是我何必說謊呢?好吧，當艾斯特來到的時候，我正透過櫥櫃裏的窺孔偷看父親和黑，一邊焦急地等待黑和哈桑的信件，所以，我滿腦子都在想着她。正如我感覺到父親對死亡的恐懼是合理的一樣，我也明白黑對我的興趣不會一生都是如此。他和所有的戀人一樣想要結婚，因爲他想結婚，所以很輕易地就墜入了愛河。即使不是和我，他也會和別人結婚，結婚之前也會很快愛上她的。
廚房裏，哈莉葉讓艾斯特坐在角落，給她端了一杯玫瑰香飲料，像是犯了什麼錯似地看着我。我發覺自從哈莉葉投進我父親的懷抱以來，她把她所看到的每件事情都告訴了他，我對此有些害怕。
“我不幸的黑眼姑娘，我的大美人，我來晚了，因爲我那死豬丈夫怎麼都不放我走。”艾斯特說,“你沒有丈夫來逼迫你，你要珍惜這一點。”
她一拿出信，我就從她手裏搶了過來。哈莉葉退到了一個角落，儘管不會在眼前晃悠，但還能聽到所有的一切。爲了不讓艾斯特看見我的表情，我轉身背向她，首先看了黑的信。當我想到吊死猶太人的空屋時，打了一陣哆嗦。“別怕，謝庫瑞，任何狀況你都處理得來。”我對自己說，接着開始讀哈桑的信。他已經近乎發狂：
謝庫瑞小姐，我已被愛的烈火焚燒，但我知道你一點也不在乎。無數個夜晚，在夢裏我看到自己在荒涼的山頂上追逐着你的身影。每一次你收到我的信，我知道你都看了，但卻從沒給過回信，我的心就像被一根尾稍帶着三支羽毛的利箭穿透了。我今天寫信，希望你這次會回覆。話已經傳出來了，大家都在談論這個消息，你的孩子們說：你夢見了你的丈夫已經死了，如今你已經自由了。我不知道那是真是假。我所知道的是你仍然是我哥哥的妻子，還應當屬於這個家庭。現在既然我父親也認可我了，我們兩人今天要去找法官，要把你帶回家裏來。我們會帶一幫人去找你，讓你父親也知道這一點。收拾好你的包袱，你要回家了。馬上派艾斯特送來你的回覆。
讀完第二遍之後，我回過神來，用詢問的眼神望着艾斯特。但她沒說什麼關於哈桑或黑的其他消息。
我隨即抽出藏在櫥櫃角落裏的蘆稈筆，拿一張紙放在麪包砧板上。正當準備開始寫信給黑時，我停了下來。
我想到了某件事。我扭頭看着艾斯特：她正像個胖娃娃似的，開心地享用着玫瑰香飲料。我突然覺得很荒唐，艾斯特怎麼可能知道我心裏正在想什麼。
“看你笑得多甜呀，我的美人。”她說,“別擔心，最後一切都會圓滿收場的。伊斯坦布爾有太多的有錢紳士與帕夏，都渴望着娶一位像你這樣心靈手巧的美麗姑娘。”
你們也知道：有時候你說出一句深信不疑的話，可是一旦話出口後，就會問自己：“儘管我自己徹頭徹尾地相信，卻爲什麼說的時候又顯得那麼不自信了呢?”也就是帶着這樣一種心情，我說道：
![[足球]安東綠茵日記](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZrp0WhmqoN2E3UcAk0rdgbPUYi7b60-NdjOciRK-1H5K)
