28 人們將稱我爲兇手 (第1/10頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

我相信，你們也會有我所要描述的感覺。有時候，當我穿過伊斯坦布爾蜿蜒無盡的巷子，當我在食堂挖起一勺肉末燉西葫蘆放進嘴裏，或者當我眯眼細看蘆葦樣式邊緣飾畫中的彎曲設計時，感覺自己彷彿以前曾經經歷過這一刻。換句話說，當我踏雪走在街上時，會忍不住地想說，以前我也是這樣踏着雪在街上走的。

我所要敘述的驚人事件發生在我們大家都知道的現在，同時也好像發生在過去。那時是傍晚，夜幕正在降臨，零零星星地飄着雪花，我朝姨父大人居住的街道走去。

不同於其他夜晚，今天我來此，心裏很清楚地知道自己的目的，也很堅決。過去別的夜裏，當我的腿帶我來這裏時，我總是滿腦子地想着其他一些雜事：想着帖木兒時代封面畫着太陽圖飾但未鍍金的赫拉特書籍；想着我第一次是如何告訴母親我單靠一本書就賺了七百銀幣；想着自己所犯的罪孽和愚蠢的行爲。然而，這一次，我知道並想着自己該做什麼而來到了這裏。

當我準備敲門時我還害怕沒有人會給我開門，誰知那巨大的庭院大門卻應手而開了，我再次明白安拉是與我站在一邊的。以前來此爲姨父大人的精美書本畫新插圖的那些夜裏我經常走過的那條亮晃晃的石頭路上空無一人。右邊的水井旁放着水桶，上頭有一隻看起來渾然不覺寒冷的麻雀；稍遠處有一個爐子，不知爲何這麼晚了還沒點燃；左邊，是專爲來客們拴馬的馬廄：一切還都是老樣子。我從馬廄旁一扇沒上鎖的門裏走了進去，在木樓梯上啪啪地走着，一面咳嗽一面向上走去。

我的咳嗽聲沒有引出任何回應。在門廳的入口處，我脫下了泥濘的鞋子，放在其他整齊排列的鞋子旁，發出的聲響也沒有引起任何的回應。每次我來這兒的時候，都會把一雙綠色的秀鞋當成是謝庫瑞的，然而此時卻沒有找到，因而想到屋裏可能沒有人。

我走進了右邊第一個房間，這裏我想應該是謝庫瑞與孩子們相擁而睡的地方。我摸了摸牀和牀褥，打開邊上的一個箱子，拉開一個衣櫃的輕巧薄門看了看。當我想到房裏淡淡的杏仁香必定來自謝庫瑞的肌膚時，一個塞在櫃子頂部的枕頭，掉落在我愚昧的腦袋上，接着打翻了黃銅水壺和杯子。聽見這一聲響，我們可以想像到房間裏是多麼的漆黑一片。我感覺到這裏很冷。

“哈莉葉?”姨父大人在裏屋喊道,“謝庫瑞?是你們哪一個?”

我迅速離開房間，斜穿過門廳，走進藍門的房間。今年一整個冬天，我就是在這裏與姨父大人一起爲他的書工作。

“是我，姨父大人。”我說,“我。”

“你是哪一位?”