33 我的名字叫黑 (第4/7頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

接下來的圖畫，也就是第四幅，將描繪法官代理人在名錄上從容地寫下密密麻麻的黑字，登記離婚。接着，他交給我一份文件，上面聲明我的謝庫瑞今後是寡婦的身份，就算立刻再婚也沒有問題。單單把法庭內的牆壁塗成紅色，或是用鮮紅色的邊框鑲在插畫周圍，還不足以顯示這一剎那我內心洋溢的幸福光明。我轉身跑出法庭的大門，穿過門口聚集的假證人和其他替自己的姐妹、女兒，甚至姑嬸訴請離婚的人羣，很快踏上歸程。

航過博斯普魯斯海峽後，我們直接返回雅庫特地區，在那裏，我甩開了好心想爲我們舉行婚禮儀式的阿訇先生以及他的弟弟。走在街上，我總疑心眼前的每個人都醞釀着嫉妒的壞念頭，想破壞即將降臨到我身上的無限快樂，因此我沒多停留，直接跑向謝庫瑞居住的街道。一羣不祥的烏鴉在屋頂瓦面上徘徊，興奮地在赤土屋瓦上跳來跳去，它們究竟是怎麼知道屋裏有屍體的呢?強烈的罪惡感湧上心頭，因爲我始終還沒能夠哀悼我的姨父，甚至連一滴眼淚也沒流。儘管如此，從緊閉的門和百葉窗、周圍的寂靜、甚至石榴樹的樣子看來，我明白一切正按照計劃進行。

你們大概也已明白，我憑直覺在匆忙行動。我從地上揀起顆石子，朝院子大門丟了過去，卻丟歪了!我再朝房子丟了一顆。石子落在了屋頂上。我氣惱地開始隨便朝屋子亂丟石子。一扇窗戶開了，正是四天以前，星期三，我第一次透過石榴枝丫看見謝庫瑞的二樓窗戶。奧爾罕露出臉，透過百葉窗的隙縫，我聽到了謝庫瑞責罵他的聲音。接着，我看見了她。我和我的美麗佳人滿心期盼地彼此對望了片刻。她是如此的嫵媚動人。她比了一個我解讀爲“等一下”的手勢，然後關上了窗戶。

離傍晚還早，我在空曠的花園裏滿懷希望地等待着，望着一棵棵樹和泥濘的街道，不禁對世界的美好無限敬畏。沒多久，哈莉葉戴着頭巾、面紗走了進來，她一身的穿戴不像是個女奴，反倒像位夫人。保持着遠遠的距離，我們來到了無花果樹的後面。

“一切都很順利。”我對她說。我拿出從法官那裏拿到的文件給她看。“謝庫瑞已經離婚了。至於另一個教區的傳道士……”我本來要說：“我會處理。”然而我卻脫口而出：“他已經在路上。讓謝庫瑞做好準備。”

“謝庫瑞希望再小也要有一支迎娶隊伍，要他們來家，喫頓婚宴。我們已經燉好了一鍋杏桃幹杏仁肉飯。”

她興高采烈地準備跟我說說她們還做了哪些菜，但我打斷了她。“如果婚禮非得辦得這麼鋪張，”我警告,“哈桑和他的手下就會聽到消息。他們會來搗亂婚禮，羞辱我們，搞砸婚禮，而我們將束手無策。我們所有努力會因此而白費。我們不但必須保護自己不受哈桑和他父親的騷擾，也要提防謀殺姨父大人的惡魔。難道你們不怕嗎?”

“我們怎麼可能不怕?”她說着哭了起來。

“你們一句話都不能跟別人講。”我說,“替姨父換上他的睡衣，攤開他的牀墊把他放在上面，不是像個死人，而要像個重病的人。用杯子和瓶子裝一些糖漿，排放在他頭部周圍，並且拉上百葉窗。注意他房間裏不可以有一絲燈火，這麼一來，他纔可以在婚禮儀式中扮演謝庫瑞的監護人和重病的父親。迎娶隊伍是不可能了，最多，你們可以臨時邀請幾位鄰居參加婚禮。邀請他們的時候，你們告訴他們這是姨父大人臨終的心願……這將不會是場歡樂的婚禮，而是哀傷的儀式。如果我們不妥當處理此事，他們將會破壞我們，也會處罰你。你懂吧?”

她哭着點了點頭。我跨上我的白馬，告訴她我會安排好婚禮證人，過一會兒就回來，到時候謝庫瑞應該已經準備好了；一切結束後，我將是屋子的一家之主，還有我呆會兒要去理髮師那兒修臉。我事先並沒有想過這些事，但當我開口時，所有細節卻自然變得很清晰。我在戰場上也時常有這種感覺，堅信自己是真主寵愛的僕人，他將會庇佑我，一切都會朝好的方向發展。當你感覺到此種自信時，跟隨你的直覺，想到什麼就做什麼，你的行爲就絕對不會出錯。