奧爾罕·帕慕克提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
我閉上眼睛,在說書人的粗紙上任憑心中所想畫出了撒旦的模樣。當我畫圖時,說書人和他的助手、其他畫家及好奇的觀衆咯咯竊笑,在一旁鼓譟。
請告訴我,你們覺得我有個人風格嗎,或者一切都只是葡萄酒在作祟?
[1]謝赫·奧斯曼·巴巴:疑爲阿布·奧斯曼·希裏。“謝赫”和“巴巴”都是對蘇非長老的尊稱,不是人名的組成部分。阿布·奧斯曼·希裏,卒於910年,是蘇非神祕主義譴責派的思想家,認爲人性本惡,人應當通過自我譴責以獲得道德和靈魂的拯救,實現與真主的合一。
[2]此三點都是對蘇非神祕主義認識觀的闡釋。細密畫即是呈現人的心靈對真主創世“藍本”的記憶。這種記憶是真主先天賦予人,而又被後天所矇蔽。因此,可以說,細密畫是對本真之美的覺悟。
[3]伊斯蘭教四大哈里發(伊斯蘭教教權最高統治者稱號)依次爲:阿布·伯克爾(632—634年在位),系穆罕默德摯友和岳父,穆罕默德之妻阿以莎之父;歐麥爾(634—644年在位),在位期間,率軍征服伊拉克、敘利亞、巴勒斯坦、埃及等地,被尊稱爲“穆民之首”;奧斯曼(644—656年在位);阿里(656—661年在位)。
[4]該故事見內扎米《亞歷山大記》“智慧篇”。
[5]該故事見薩迪《薔薇園》第一章第27個故事。
[6]該故事見薩迪《果園》(而非《薔薇園》)第一章第2個故事,該故事中伊朗國王名字用的是菲爾多西《列王記》中的達拉,而非史書中的“大流士”。
[7]凱默列丁·禮薩:蘇爾丹·侯賽因·巴伊伽羅統治赫拉特時期(1468—1506)的著名細密畫家,“赫拉特畫派”的代表畫家之一。
[8]1472年,穆罕默德二世派軍迎戰來犯的白羊王朝君主烏宗·哈桑率領的軍隊,大獲全勝,繳獲大量戰利品。