奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我怕！”我說，“你竟敢抬頭罵他，總有一天他會懲罰你的。”
“笨蛋！”他說，“剛纔的閃電嚇着你了，是嗎?一閃電，樹的影子、墓園、雨、風暴就會嚇着你，是嗎?大人，你都幾年級了?笨蛋!我告訴你，沒有真主!聽到了沒有?你過來，推車，我會給你兩千里拉。”
“你要去哪兒？”我問他，“回你家嗎？”
“我會捎上你的，”他說，“你想去哪兒我送你。快把車往下推！”
我推了，倪爾君。他跳上了車，這回他不像是生氣，倒像個習慣了罵自己馬兒的車伕似的在那兒罵着。過了會兒，車速越來越快，我感覺車子滑起來了，馬上就可以起動起來了。突然我有了這麼一個想法：麥廷也討厭他們!我要上車，打開暖氣暖和暖和。然後把你接上，我們一起遠走高飛。可是，儘管車子往下滑起來，但發動機一點聲音也沒有，只有車輪從溼漉漉的瀝青路面上軋過時發出的奇怪的聲音。我跑過去，想要跳上車，可車門卻給鎖上了。
“開門！”我說，“開門，麥廷!門被鎖上了!快把門打開，把我給捎上!等一等！”不過他可能沒聽見我說話，因爲他又開始在那兒破口大罵了。我敲着車窗玻璃，像是被掐住了脖子似的喘着粗氣，跟在車旁拼命地跑着。沒跑多久，這個帶輪子的傢伙就把我給甩掉了。我跟在後面，一邊跑一邊喊着。車子沒停下來，麥廷也沒停下來。他打開了車燈，照亮了花園和葡萄園，拐過一道道彎，一直到了山下，從我的眼前消失。我停了下來，朝它消失的地方望去。
我被凍得在那兒直打戰。我突然想起來，倪爾君，你的唱片還在那兒，還在那邊坡上呢。我轉過身，爲了能暖和一點我往山上跑去，可溼冷的襯衣緊緊地貼在我的身上，還是一點暖意也沒有。我深一腳淺一腳地往前走着。在我的印象中我把唱片放在了某個地方，可等我到了那兒卻沒找到。我又開始跑起來。空中依然是電閃雷鳴，我不停地哆嗦着，不是因爲害怕，而是因爲太冷。我已經喘不過氣了，腰也再次疼起來。我跑上跑下，每跑一步都要駐足瞅一瞅，可就是找不到唱片。
直到天亮了以後，我才找到唱片。我已經忘了自己究竟跑了幾個來回。當我又累又凍，幾乎都快暈倒的時候，我才發現剛剛自己看到的那團黑乎乎的東西就是唱片和筆記本。明明看到了，我卻告訴自己這不是我要找的東西，是不是有人在跟我開玩笑啊，肯定是有個無形的人想讓我適應奴隸的生活。我想對着《貓王精選》上面那個美國同性戀的臉踩上幾腳，其實它都已經讓雨水給泡化了，讓他見鬼去吧!不過我並沒有踩，因爲我還要把它還給你呢!
早上的第一輛車，是哈里爾的垃圾車，它正往山上開去，金色的陽光照在它的屁股上。我鑽進葡萄園，朝墓園走去。我從牆根處拐過，來到一條羊腸小道上，小時候我和媽媽一起走過這條路。我有一個根據地在這兒，就在巴旦姆樹和無花果樹中間。
我撿了些樹枝，要想找些乾的真是太難了，不過我可以從法魯克的歷史筆記本上撕下幾頁來點火。火着了，冒出了一股極淡的藍煙，淡得幾乎都看不見。我把襯衣和褲子都脫了下來，腳上穿着塑料鞋整個人幾乎都鑽進了火裏。我就這樣烤着火，感覺舒服極了。我欣賞着自己的身體，火堆上赤裸的身體，我什麼也不怕!我看着自己的生殖器在火堆上舉得高高的，這彷彿不是我的身體而是別人的身體似的，被太陽曬得黝黑，健康，像鋼鐵一般，像弓一般!我是男人，我什麼都能幹，你就怕我吧!就讓火苗把我身上的毛都給燒掉吧，沒關係。又站了會兒以後，爲了讓火燒得更旺些，我離開火堆找起了樹枝。忽然一陣涼風吹得我的屁股涼嗖嗖的，嚇了我一跳。我告訴自己，我不是女人，我不是同性戀，她們纔會怕呢。等火苗重新躥起來之後，我又鑽進了火堆，一邊欣賞着自己的生殖器一邊想着我能做的事情、死亡、恐懼、火、其他的國度、武器、可憐人、奴隸、旗幟、國家、魔鬼、起義和地獄。
