28 (第6/11頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“不把她弄醒嗎？”

他聳了聳肩膀，搖搖晃晃地下樓去了廚房。而我則又去了園子，和籠子裏的笨雞待在一起。過了很久，麥廷來了，他可能剛睡醒，可他的兩眼並不惺忪，而是充滿了關切。他說，倪爾君把今天發生的事情告訴他了!他把倪爾君告訴他的又對我講了一遍，中間夾雜着也講了他自己的遭遇：昨天晚上被他們搶走的一萬兩千里拉，車子是怎麼壞的，他覺得不可思議的大雨。當我問到那麼晚他一個人在那個地方幹嗎的時候，他沉默了一會兒，然後做了個奇怪的動作。於是我問他：

“我有本筆記本，可能落在車上了，你看到了嗎?現在我找不到了。”

“我沒看見！”

接着他便問我怎麼把車給發動起來然後送去修的，我告訴他我和雷吉普推了會兒之後車子馬上就發動起來了，可他卻不相信，還專門跑過去問了問雷吉普，當聽到雷吉普和我說的一模一樣時，他便罵起娘來，彷彿今天遭遇不幸的不是倪爾君而是他似的。我拼命地不去想這件事，可麥廷還是問了我：有人報警嗎?我說沒有。麥廷的臉色變得難看起來，像是在唾棄大家的麻木不仁，後來他像是忘掉了我們的存在似的，表情顯得更加痛苦。我走進屋裏，見倪爾君已經醒了，便對她說她得去醫院，搞不好會內出血的。出於責任感，我隱晦地提到了死亡，她沒有覺得害怕，可我想讓她害怕，沒錯，讓她提出去醫院，可她還是沒說。

“我現在不想去，”她說，“喫完飯再說吧。”

喫飯時我舒舒服服地喝了一頓，因爲奶奶沒有下樓。雷吉普總是想讓大家都感到愧疚，可我卻偏偏裝作沒察覺出來。看到雷吉普的舉動，我覺得最愧疚的便是他了：他可能是因爲愧疚才覺得不幸福，又因爲不幸福才覺得愧疚的吧。可也不完全是這樣。彷彿我們都在外面，我們自己也知道，可我們需要置身其中的事情究竟是什麼，我們卻不知道。而天知道現在在哪兒的他，哈桑，在裏面，可我們卻在指責他，同情他。快喫完飯的時候，我甚至都有這種讓人發瘋的想法：要是倪爾君沒有說他“法西斯”的話，事情也許就不會這樣了。我肯定是喝多了。之後，莫名其妙的，這樣的畫面又定格在我的腦海裏：我曾在報紙上看到過這樣的新聞，在海峽的某個地方，可能是塔拉布亞的一輛帶有摺疊頂篷的公共汽車，在半夜連同車內的乘客一同墜入海中。而我，此刻，彷彿就在那輛車的裏面，也墜入了海底，車裏的燈依然亮着，大家都在緊張地望着窗外，窗外充滿了死神的氣息，黑漆漆的一片，就像個美麗動人的女人一樣吸引着大家，我們在等待着。

喫完飯以後，我又問了倪爾君一次去不去醫院，她說不去。我回到自己的房間，躺到牀上，打開艾弗里亞·切萊比的書。讀着讀着，我便睡着了。

三個小時後，我醒了。我的心臟怦怦地跳着，我怎麼也起不了牀，就像是有頭無形的大象壓着我的四肢，把我按在牀上似的。只要我想的話，閉上眼睛我就可以再度睡着，可我不想，硬是逼着自己起了牀。我在房間中央傻傻地站了會兒，然後喃喃自語道：被稱爲時間的東西究竟是什麼?我所等待的辦法又是什麼?快五點了，我下了樓。