第十四章 (第2/4頁)

赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

戈特孟對雷娜說：“你不用愁，我在你身邊，你就會好的。”

她搖搖頭：“你要當心，不可再到我身邊來，免得傳染。你不必安慰我，我是死定了。死了也好，總比你有一天不告而別，讓我孤單地發現人去牀空要好些。我每天早晨一想到這件事就害怕，我情願現在就死去。”

第二天清晨，她的病況惡化了。戈特孟不時給她水喝，破曉時分她曾睡了一小時。在天已大亮時他發現她的臉色已經萎縮而憔悴，就快要斷氣了。他到小屋外走了一圈，透了口氣與看看天色。林邊幾株彎曲的紅松上已有陽光，空氣清新，遠處丘陵上還是晨霧靄靄的。他又走了一小段路，伸伸疲倦的四肢，做個深呼吸。這個悲哀早晨的世界是美麗的。流浪生活又快要開始，現在就是告別的時刻了。

他聽到羅培德從林中傳來的叫喊聲。如果這不是瘟疫是否會好起來呢？戈特孟站住了，不想再生他的氣，因他已經照料了那隻羊。

“你帶羊一起到地獄去吧！”戈特孟向羅培德喊道，“雷娜快要死了，我也被傳染啦！”

最後的一句話是撒謊的，目的是要把羅培德嚇走。羅培德倒是個好心人，只是戈特孟已經討厭他這個膽小鬼。在這樣的命運裏，在這種動盪的時期中，戈特孟對他是太過分了一點。羅培德已不見蹤影，不再回來了。太陽燦爛地升上天空。

當戈特孟又回到雷娜身邊時，她已睡着了。他也睡下來，在夢中看見他以前飼養過的馬勃雷斯與修道院美麗的慄樹；但當他從遙遠的荒野回顧業已失去的可愛故鄉，卻醒過來了，金黃色的腮須上滿是淚水。他聽見雷娜無力地說着話，以爲是在叫他，就支着牀沿起來，她沒有叫他，而是在喃喃自語地吐露着一些愛與憎的字眼。她笑了一下，又開始長吁短嘆和飲泣，漸漸變得沒有聲音了。戈特孟站起來，撲向她已經變色的臉上，發現在她高燒而將死的氣息裏，隱藏着痛苦與紛亂。他不由自主地叫了出來：親愛的雷娜，善良的孩子，你也要離開我嗎？你已厭倦我了嗎？

他巴不得逃走，去旅行、流浪，不斷地走，去呼吸新鮮的空氣，疲倦地去欣賞新奇的風景，這對他也許是好的，也許就會減輕他那深深的憂鬱。可是他不能，他不能讓雷娜獨自死在這裏，這太不像話了。爲了呼吸新鮮空氣，他每隔兩三小時就出去走一會兒。雷娜已不要飲羊奶，只有他一個人喝，也沒有別的東西可以喫。他也把山羊牽出去幾次，讓它喝水、喫草和運動。隨後他又立在雷娜牀邊，絕望地對她說些好聽的話，牢牢盯住她的臉容，黯然神傷地注視着她的死亡。她還有一點知覺，有時睡了，醒來時，只是木然地張開眼睛，眼珠疲乏無力，從她的眼睛與鼻子周圍看來，這年輕的姑娘正慢慢老去，鮮嫩的頸子上是一張急速萎縮着的老太婆的臉。她難得說一句話，頂多是“戈特孟”或“最親愛的人”，嘴脣浮腫而發紫，舌頭乾燥。這時他便給她幾滴水。

第二天夜裏雷娜死了。她死時沒有怨言，只是痙攣了一下，隨即斷了氣。這種情景使戈特孟麻木地想起，漁市場裏那些瀕死的魚。魚死的時候就是這個樣子，痙攣一下痛苦的身體，然後把魚身的光澤與生命一起帶走。戈特孟在雷娜旁邊跪了一會，然後走到外面，在茂密的野草裏轉了幾圈就躺在地上了。戈特孟也躺在山羊旁，把頭放在手上，一直睡到天亮。清晨他最後一次到小屋和草編的壁後，最後一次去看已死而可憐的雷娜的臉。他不願讓她躺在那裏，找了好些乾柴與枯草，丟進小屋之後，燒起火來。乾草壁一時火光熊熊，他站在火光之外注視着，臉被火烤得紅紅的，直到整個屋頂燒掉和倒塌爲止。羊懼怕得哀鳴蹦跳起來；也許把羊打死，把肉切下來燒了喫是對的，這樣在旅途上就有活力了。但是也不能這樣做，他得把羊趕到荒野裏，一起逃走。當餘煙從林中冒出來時，他又帶着悲傷的心緒開始流浪了。

現在他的情形比想象中的更糟。從最初看到的人家與村莊開始，不斷的悲慘遭遇，愈來愈糟。整個大地都被死亡、恐怖與害怕的陰影籠罩着，家家戶戶都是未埋的死人，雞犬不留，所見的無非是一些乞食的小孩和合葬的墓地。最糟的是活人都已因死亡的恐怖而失魂落魄。戈特孟到處看到、聽到令人毛骨悚然的事情：父母遺棄染病的兒女；丈夫不顧妻子；收屍人與醫院的公役則如同劊子手，在死光了人的屋裏搶劫，把瀕死的病人從牀上拉下來，送上運屍車。那些因害怕而逃亡的人孤寂地亂竄，避不與人接觸；另有些人卻醉生夢死，盡情尋樂，談情說愛，設酒宴，開舞會，而死神就在他們身邊彈琴；又有些人無依無靠地蹲在墳場或冷落的屋前，四顧茫茫，口出怨言。但更糟的是人人都在爲這難受的悲慘，以負罪之身去尋求贖罪的羔羊。人人都認爲對這瘟疫負有責任，認爲故意爲非作歹的人是最不可饒恕的。他們如同魔鬼，把屍體上的傳染病毒又傳播到牆壁和門上，井與家畜因而染有病毒，使得死亡蔓延，凡是有這種幸災樂禍殘虐行爲的人，實在不能讓他逍遙自在，而應該接受法律的制裁，或者由民衆將他處死。此外，富有的人歸罪於貧窮的人，貧窮的人又歸罪於富有的人，最後大家同歸罪於猶太人、外國人和醫生。戈特孟在某一鎮上看見所有猶太人的街道全被燒燬，他心裏異常的激怒，火從這家燃燒到那家，圍觀者則是忘情叫好的民衆。那些哭叫着逃命的猶太人，又被人用武力趕回火場中去。到處充滿了由不安與憤激而來的妄想，到處是被燒殺與酷刑拷打的無罪之人。戈特孟滿懷憤怒與隱心，覺得整個世界中毒已深而且破壞無遺，再也看不見有歡樂、純潔與愛的存在。他也時常逃入那些享樂派的盛大宴會里，逃到充滿死神提琴聲的地方去。不久之後，戈特孟竟習以爲常，經常去參加那些絕望的宴會，在瀝青火炬的光照下參加豎琴的演奏或者在有熱病的夜裏舞個通宵。