西爾維亞·畢奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[4] 這個展覽開始於1926年4月20日，共持續了兩個月的時間。
[5] 當時美國大學纔剛剛開始教授有關美國文學的課程，流亡在巴黎的年輕的美國作家們很難和美國本土的文學傳統認同，許多人覺得美國傳統上雖然有文字，但是沒有文學，他們覺得惠特曼充其量只不過是美國民主、技術和社會發展的拉拉隊，根本算不上是現代作家。畢奇把惠特曼看成是現代美國文學之父，但是她知道其他的年輕美國作家們不同意她的觀點。雖然艾略特、海明威、安太爾、芭妮等都出於與畢奇的友誼參加了開幕式，但是他們根本沒有興趣討論惠特曼，大家最欣賞的，還是那面大國旗。
[6] 美國作家懷特（1899——1985）的散文集《野菖蒲》（The Wild Flag）出版於1946年。此處，作者使用了書名的字面意思。
[7] 兩家出版社都開始於1923年秋天。
[8] F.M.福特（1873——1939），英國小說家、詩人、批評家、編輯。
[9] 威廉·伯德（1888——1963）是一位記者，出版只是他的業餘愛好，但卻以此而名傳後世。他於1922年創立三山出版社，龐德是他的編輯之一。1928年，Nancy Cunard接手三山出版社，改其名爲時間出版社（Hours Press），繼續出版許多現代派的文學作品。
[10] 塞納河上的一個小島。
[11] 傑克·坎恩（1887——1939），英國作家，尖塔出版社創立於1929年。
[12] 《芬尼根守靈夜》中的一個章節。
