希臘譯員 (第3/19頁)

阿瑟·柯南·道爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“也就是說，他根本不是個偵探了？”

“確實不是。我用以生存的偵探工作，只不過純粹是他的業餘愛好罷了。他相當擅長數學，經常爲政府部門查賬。邁克羅夫特的居所在蓓爾美爾街，離那不遠就是政府機關所在的白廳。每天他走路去上班，早出晚歸，天天如此，他不參加別的活動，也從不到處亂轉，他唯一的消遣就是去他住處對面的第歐根尼俱樂部。”

“我還沒聽說有哪個俱樂部叫這個名字。”

“可能你確實不知道這個地方。倫敦的許多居民，有的性格內向，有的憤世嫉俗，他們不願和別人爲伍，但他們總還願意去舒適的地方坐坐，讀一讀最新的報紙。出於這樣的目的，第歐根尼俱樂部出現了，在那裏有倫敦最孤僻和最不愛交際的人。會員們從不互相搭訕。除了特定的會客室，交談是絕不允許發生的，如果有人犯規超過三次，俱樂部委員就會關照他，往往會被開除。俱樂部發起人就包括我哥哥，我倒是很欣賞這個俱樂部的氣氛。”

我們走着談着，轉過詹姆斯街的盡頭，轉眼就來到了蓓爾美爾街。我的朋友停在了一個離卡爾頓大廳不遠的門口，囑咐我切記不可開口，然後帶我進了大廳。透過門上的玻璃，一間又寬大又豪華的房間進入我的視野，很多人都在裏面坐着看報，沒有哪兩個人坐在一起。福爾摩斯把我帶進了一間小屋，從這兒可以一直望着蓓爾美爾街，然後他就離開了，沒過多長時間，他和另外一個人一起回來了。我想這應該就是他的哥哥。

和我的朋友相比，邁克羅夫特·福爾摩斯要高大強壯得多。他的身體堪稱肥胖，雖然面部是寬大的，但在個別地方卻和他弟弟一樣有一種特有的輪廓清楚的樣子。他有雙水靈靈的淡灰色的眼睛，神采飛揚，似乎常常沉思，我也只是在歇洛克全神貫注時曾看過這種神情。

“見到你我很榮幸，先生，”他說道，說完就把一隻又寬又肥海豹掌一般的手向我伸來，“由於你記錄了歇洛克的事蹟，他才能聲名遠揚。還有，歇洛克，常常那件莊園主住宅案我還以爲你會在上星期就來找我商量呢。我想你應付起來應該沒那麼容易。”

“還好，它已經被我解決了。”我的朋友笑呵呵地回答說。

“噢，這一定是亞當斯幫了忙。”

“確實是亞當斯乾的。”