嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
其實在她自報姓名之前，柯丹已猜準她。原因是她很難得開口說話。除她之外，柯丹已聽熟每個女娃的嗓門，而正是這份陌生，使人對她的聲音記得格外牢。正是她的緘默表現出她非同一般的語言才能。
“你說咋辦1（註釋：四川方言。）？”柯丹問她。她輕輕說了句什麼，但誰也沒聽清。柯丹懷疑她或許什麼也沒說，她自己卻打這兒開始有了主見，她在一剎那間想出一條穩定軍心的絕招。果然奏效，馬上出現了秩序。柯丹先是大聲點名，然後再讓她們挨個報數。這下誰都不敢再哭再鬧。原是趁着混亂髮發牢騷泄泄委屈，一有秩序誰哭誰就暴露。
這種不間斷的點名報數持續到雨停天亮，柯丹驚喜地發現六個女知青被井然的秩序列成整整齊齊一排，睡得很有紀律很成隊形，一張張臉都被雨水泡大了。帳篷中央有窪水，漂了只圓肚子老鼠。再到外面看看，帳篷早就不在原來的地方了，不知人帶走了帳篷還是帳篷帶走了人，反正它起碼漂移了百把米，原址留着一垛飽吸水分的柴，新鮮得要抽芽長葉似的。她鉚緊帳篷，見三個姑娘腫着臉在門口刷牙，沒有水，她們用牙刷蘸了牙膏幹蹭。
“張紅、李紅、趙紅！”
她們抬起臉。這是三張難以區別又絕不相像的臉。三個人同時嚥下牙膏沫，用手背抹抹嘴，她們知道班長反感太講清潔的人。柯丹很少刷牙，碰到水富裕的時候也刷刷，只是像捅竈眼一樣又狠又快。她對個人衛生態度敷衍，只爲證明自己雖是少數民族，但在一切文明上她都不遜色於這些女學生。
“你們三個，去看看馬！”
“沈紅霞已經去嘍……”她們說。嘴裏一股水果糖味直撲柯丹的臉。自從女知青把這種又甜又香的牙膏帶到草地，柯丹便認爲刷牙有了一層很實惠的意義。
“人家去招呼馬，你們一爬起來就曉得整自己嘴臉！”她劈手奪下一把粉紅色牙刷，扔在地上。另外兩個姑娘連忙攥着牙刷就跑。
柯丹全名叫柯丹芝瑪，七個人當中，獨她是土生土長的牧工。軍馬場領導當着六個女知青的面拍着她又寬又厚的肩膀：柯丹，她們六個就交到你手上啦；又對她們六個說：能不能放好馬就看你們跟柯丹學得咋樣啦。當時她想，學放馬先要學的多了，比如學喫風乾的肉，夾生的飯；還得學野地睡覺，露天解手。
