第三章 (第1/9頁)

曼佐尼/查爾斯·艾略特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

露琪婭走進房間的時候，倫佐正悲慼地向阿格尼絲敘述着，而她也愁慼慼地聽着。他們都轉向這個比他們知道得更多的人，在等待她的解釋，希望她能說明白，而這種解釋只會令人更加痛苦。出於不同的身份，兩人都給予了露琪婭不同性質的愛，但在悲愁之中，也不免流露出不同程度的慍怒，因爲露琪婭對他們有所隱瞞，尤其因爲這是件如此重要的事。儘管阿格尼絲急切地想要聽女兒的解釋，但是她還是忍不住責備了她一句：“這麼重要的事，你怎麼也不告訴我！”

“現在我會把所有的事都告訴你們。”露琪婭邊說邊用圍裙擦拭着淚水。

“你說，你說，你快說啊！”母親和未婚夫異口同聲地說道。

“最聖潔的聖母瑪利亞，”露琪婭大聲說道，“誰會料到事情竟會到這個地步！”然後，她用顫抖的聲音哭述道，前些日子，當她從紡織廠回來的時候，落在了同伴們的後面。這時，唐羅德里戈先生，由另一位先生陪伴着，走到了她的身邊。他企圖和她搭訕，還說了些下流話，但是她並沒有予以理會，而是加快了腳步，跟上了自己的同伴。這時她聽到另一位先生大笑，而唐羅德里戈先生則說：“我們打個賭。”第二天他們又出現在那條路上，但幸好露琪婭跟同伴們在一起，她低着頭走在中間。另一個先生又大笑起來，唐羅德里戈先生連聲說：“咱們走着瞧，走着瞧吧。”露琪婭繼續說：“謝天謝地，那天是紡織廠最後一個工作日。我就立刻告訴了……”

“你告訴了誰？”阿格尼絲問道，面露不悅，等待着女兒說出這位知己的名字。

“我在懺悔的時候對克里斯托福羅神甫說過，媽媽。”露琪婭帶着一絲歉意，溫柔地說，“我們上一次去教堂時，我跟他講述了事情的所有經過。不知你是否注意到，那天早上我一直在磨蹭着，爲的就是拖延時間，等着去教堂的人多起來，好和他們一起走。自從那次和唐羅德里戈先生相遇之後，我走路的時候總是提心吊膽的……”

聽到克里斯托福羅神甫的名字之後，阿格尼絲的怒氣減弱了很多。“你做得很對，”她說，“但是爲什麼不把一切都告訴母親呢？”

露琪婭有兩個正當的理由：第一，不想讓這個善良的女人苦惱和害怕，因爲她自己對此事也無計可施；第二，她不想讓這件事傳出去，鬧得滿城風雨，寧可小心翼翼地三緘其口，特別是她想到只要她一結婚就能讓那可惡的傢伙斷了念想。但是她只說了第一條理由。“對你，”她轉向倫佐說，其語氣聽起來像是在提醒一個不講理的朋友，“我能對你說這些嗎？好了，你現在也已經什麼都知道了。”

“那神甫對你說了些什麼？”阿格尼絲問道。

“他叫我要儘快完婚，同時讓我待在家裏，讓我虔誠地向上帝祈禱。他希望那個男人見不到我，就不再惦記我。那時，我就盡力強迫自己，”她繼續說，再一次轉向倫佐，但沒有抬頭，滿臉通紅，“那時我就不顧羞怯地讓你安排我們的婚事，在我們選定的日子前完婚。誰知道你當時是怎麼看我的！但是我這麼做完全是爲我們大家好，我也是聽了神甫的建議，認爲肯定……所以今天早上完全沒有想到……”