第三章 (第2/9頁)
曼佐尼/查爾斯·艾略特提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
說到這裏,她失聲痛哭起來,再也說不下去了。
“啊,流氓!壞蛋!兇手!”倫佐大聲吼道,氣憤地在房子裏來回踱步,不時握緊匕首。
“啊,上帝!多氣人啊!”阿格尼絲喊道。年輕的倫佐突然撲到正在哭泣的露琪婭面前,一臉焦慮、愁苦而又柔情地看着她,說:“這將是這個惡魔乾的最後一件壞事!”
“啊,倫佐,看在上帝的份兒上,不要這樣做!”露琪婭哭着說,“看在上帝的份兒上,請不要這樣,上帝是憐憫我們窮人的,如果我們做了錯事,他還會幫助我們嗎?”
“不,看在上帝的份兒上,不要啊!”阿格尼絲附和着喊道。
“倫佐,”露琪婭以一種滿懷希望,平靜又堅定的語氣說,“你有手藝,我也會做工,我們就走得遠遠的,讓那個人再也聽不到我們的消息。”
“噢,露琪婭,那以後呢?我們還沒有結爲夫妻呢。神甫會給我們出具一紙‘無婚姻障礙證明’嗎?他這樣的人會嗎?哎,要是我們已經結婚了,那該多好……”
露琪婭又哭了起來,三人都沉默不語,他們沮喪、惆悵的表情和他們所着的節日盛裝形成了鮮明的對比。
“聽我說,孩子們,請注意聽我說,”過了一會兒,阿格尼絲開口道,“我比你們年長很多,對世事有所瞭解。你們不必如此驚慌,事情並沒有你們想的那樣糟糕。我們窮人之所以不能把一團亂麻理出個頭緒來,是因爲我們找不到正確的線頭。但有時候,一個有學問的人出個點子,幾句話一指點……你們很清楚我的意思。照我說的做,倫佐,去萊科找‘吹毛求疵’博士,告訴他所發生的一切。但是看在上帝的份兒上,不要這樣稱呼他,這只是一個綽號。你必須稱呼他博士先生,噢,天哪,他們到底是怎樣稱呼他的?我不記得他的真實姓名了,大家都那樣叫他。算了,你就找這位瘦瘦的高個子博士,禿頭,鼻子紅紅的,臉頰上還有一顆紫紅色的痣。”