第十一章 (第1/7頁)
曼佐尼/查爾斯·艾略特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
就像一羣獵狗去追一隻野兔而沒有追到，於是低垂着腦袋，搖着尾巴，怏怏不樂地回到主人的家。在那恐怖的夜晚，暴徒們也正是這副模樣回到了唐羅德里戈先生的府邸。在樓上那間可以看見外面的臺階的空屋裏，唐羅德里戈先生正不安地走來走去。時不時，他會停下來仔細聆聽，或者是透過被蟲蛀的窗框的縫隙向外張望，顯得十分煩躁，異常不安，這不僅是由於他不知道此番行動是否會成功，而且也是由於他害怕此番行動可能帶來的後果，因爲這次行動是這位勇敢的先生所從事的最大膽的、最危險的行動。不過，一想到自己已經採取了預防措施，不會留下任何痕跡，他也就鎮定了一些。“至於懷疑嘛，我一點也不擔心。我只想知道誰敢上這兒來，來查探這裏是不是有個年輕姑娘。只要他敢來，只要那個魯莽的笨蛋敢來，那他定會受到好好的招待！要是那修士願意，他也來吧。至於那個老女人？就讓她去貝加莫。公道？哼，公道。那鎮長既不是孩子，也不是傻瓜。要是他們去米蘭呢？在米蘭，誰會去理會這些人？誰會信他們？誰又知道他們是什麼人呢？他們在這個世界彷彿迷路了一樣，甚至連個主子都沒有：他們不屬於任何人。加油，加油！永遠都別害怕。看明天阿蒂利奧還能說什麼！他會看到我究竟是不是個說大話的人。那時——誰知道會不會再出什麼差錯——要是我的某個仇敵抓住這個機會——阿蒂利奧也會爲我出主意，因爲這可關乎整個家族的名譽。”但是，他腦中想得最多的還是怎樣利用花言巧語和承諾來贏得露琪婭，因爲這樣既能減輕他的疑慮又能滿足他的情慾。“發現自己孤身一人在這兒，再看到這些猙獰的面孔，她肯定會很害怕的，而這些人中，我是最慈善的……那她肯定會向我求救，她會跪下來懇求我，要是她懇求……”
正當他沉溺於這一想法時，聽見了一陣腳步聲，於是他便走到窗前，將窗戶打開一點點，透過窗縫向外看：“是他們，嗯，轎子呢？轎子在哪兒？三、五、八、他們全在那啊，格里索也在。可轎子沒在啊，真見鬼，一定要讓格里索給我解釋清楚。”
暴徒們進入府邸後，格里索便在一樓房間的某個角落裏摘下了帽子，脫下了僧衣，就像是肩負着某一重擔似地朝樓上走去，向唐羅德里戈先生彙報情況。只是在這種時候，沒有人羨慕他的這種重任了。唐羅德里戈先生此時也正在樓上等他。一看到他那副只有惡棍遭受挫折後纔有的透着傻氣、尷尬的面容，唐羅德里戈先生便說道：“好啊，吹牛皮的先生！隊長先生！誇下海口說‘放心交給我’的先生！”
“真叫人傷心，”格里索回答說，他的一隻腳剛邁上樓梯的最高一級臺階，“我冒着生命危險，如此忠心耿耿、盡職盡責地去做這件事，並且已經竭盡全力了，可到頭來還得受責備，真叫人傷心。”
“事情進展得如何？說出來讓大家聽聽，讓大家聽聽。”唐羅德里戈先生說道。接着便朝自己的房間走去，格里索跟在他的身後，簡單地向他敘述了自己是如何安排這件事的：做了什麼、看見了什麼、沒看見什麼、聽見了什麼、害怕什麼，又是怎麼撤退的。在敘述這一切的時候，他顯得那麼井井有條，又那麼混亂不堪，夾雜着疑慮和驚駭，這種情緒顯然牢牢地盤踞在他的腦子裏。
“這事不怪你，你已經盡力了。”唐羅德里戈先生道，“你已經盡你所能了，只不過……只不過，可能我們中間出了奸細。要是真出了奸細，要是我將他揪了出來——你放心，要是他在這裏面，我就能把他揪出來——我定會好好修理他。我向你保證，格里索，我會讓他爲他所做的事付出應有的代價。”
“我也有過這樣的懷疑，老爺。”他回答道，“要是真有奸細，我們把他揪出來後，老爺，請先把他交給我處理。他讓我度過了那樣的一夜，而他自己卻因此感到高興，我要讓他爲此付出代價。不過，從種種跡象來看，很可能有其他什麼陰謀，現在我還不確定到底是什麼。明天，老爺，明天我們就會弄得一清二楚。”
“沒人認出你們來吧？”
格里索回答道：“但願沒有。”談話快結束時，唐羅德里戈先生吩咐他明天要做三件事，這些事他自己也可能想到了。第一件事是派兩個人明天一早去找保長，警告他，這事我們已經知道——他們確實那樣做了；第二件事是另派兩個人去老房子四處看看，不讓任何遊蕩之人靠近，將轎子放在人們看不見的地方，直到天黑，再去取轎子，不要再有其他行動以免引起懷疑；第三件事就是格里索自己親自帶幾個敏捷、機靈的手下混入人羣，這樣他便可能瞭解到那晚發生混亂的原因。下達這些指示後，唐羅德里戈便去睡覺了，留下格里索把這些指示吩咐下去。臨睡前，他對格里索道了聲晚安，還大肆讚揚了他一番。很明顯，這是對格里索進門時他不問青紅皁白發出的一頓訓斥表示道歉。
“快去休息吧，可憐的格里索，你肯定需要好好睡一覺了。可憐的格里索，勞累了一整天，又折騰了半夜，沒有考慮到落入一羣鄉下粗人手中的危險，也沒有考慮到已有的罪衣上面又罩上一條‘搶奪良家婦女之罪’，回來後竟還受到這樣的待遇！不過，人們常常就是這樣犒賞同伴的。不過，從這件事情上，你也可以看出，有時人們是論功行賞，而且，凡事也自有公道。去休息一會兒吧，因爲說不定哪天你又要被叫去做一件更能證明你的忠心的事情。”
