第十六章 (第2/11頁)

曼佐尼/查爾斯·艾略特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

正當倫佐在思考着既可以獲取所有這些信息，又不惹人懷疑的方法時，他看見了一個小村莊，村莊外有一間孤零零的房子，門口掛着標誌着小旅店的幾根樹枝。他早就感覺需要喫點兒東西，補充點兒體力了，而且他心想還可以在這兒問路，於是便走了進去。房間裏只有一位老婦人，她的身旁放着一根卷線杆，手中握着紡錘。倫佐問老人有沒有什麼可以喫的東西，老人說有一些奶酪和好酒，於是，他很高興地要了一些奶酪，婉言拒絕了酒，因爲昨晚喝酒釀成的大禍已使他對酒產生了厭惡之感。接着，他坐了下來，請求老人儘快拿來食物。老人很快便將食物拿來了，然後開始詢問她的客人倫佐。她一會兒問倫佐的自身情況，一會兒又問米蘭發生了什麼大事，因爲那場騷亂的風波已傳到了此處。倫佐不僅非常機敏地回答了她的問題，還將這些難題化爲了良機。當老人詢問他要去何處時，他便利用她的這一好奇心，讓其爲自己的打算服務。

“我去過很多地方，”倫佐回答說，“要是有時間的話，我還想去一個小村莊，或者是個大村莊，該村莊通向貝加莫，臨近邊界，不過還是屬於米蘭地區……這村莊叫什麼名字來着？”“那裏肯定會有這樣一個村莊。”與此同時，倫佐這樣暗自思忖。

“你是說戈爾貢佐拉。”老太婆回答道。

“戈爾貢佐拉，”倫佐重複說道，好像是爲了更好地記住這個名字，“這個地方離這兒遠嗎？”他問道。

“我不太清楚，也許十英里，也許有十二英里，如果我的一個兒子在家的話，他會告訴你的。”

“您認爲我不走那條大路，就沿着這條不錯的小路走，能夠走到那裏嗎？大路上太多灰塵了，多得令人感到震驚。已經太久沒有下雨了。”

“我想這是可以的。你出去之後向右走，到第一個村莊後，向別人打聽一下就知道了。”這個老太婆還把村莊的名字告訴了倫佐。

“好極了。”倫佐說。他站起身來，把這頓勉強夠的午餐所剩下的一塊麪包拿在手裏，這塊麪包與他昨天在聖迪奧尼吉十字架揀到的麪包相差太遠了。他付完賬後就離開了，並向右邊的路走去。他特別小心，防止多走很多繞路，嘴裏不停地念叨着戈爾貢佐拉這個名字。他穿過一個又一個村莊，直到太陽下山的前一個小時纔到達目的地。

還在路上的時候，倫佐便決定在這裏休息一下，喫一頓比較豐盛的晚餐。他的身體已疲憊不堪，需要休息。然而，與其這樣來滿足這個願望，還不如直接昏厥在地上來得直接。他又想去一個旅店打聽一下這裏離阿達河到底還有多遠，還想打聽一下是否有捷徑通向那個地方，因此儘管是在黃昏時候，他稍作休息後，便立刻出發了。可以這麼說，倫佐是在這條河流的第二個源頭出生的，也是在那裏長大成人的。他曾經聽說，這條河流的某個地方是米蘭和威尼斯的分界線，他不知道這條分界線到底在哪裏，也不知道在什麼地段。然而，在那個時候，當務之急便是渡過阿達河。如果當天他沒有到達目的地，只要時間和精力允許，他便決心繼續走下去，然後在一個田野，或荒地，或任意什麼地方（只要不是旅店就行）休息，等待第二天的到來。