第一部 啓示錄的慰藉 專政之美和水泥中的蝴蝶之謎 (第1/10頁)

S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

葉蓮娜·尤里耶夫娜·C，地區黨委第三書記，四十九歲

有兩個人在等我，葉蓮娜本人和她的朋友安娜·依琳尼奇娜。這次訪問是我和葉蓮娜約好的，而安娜是從莫斯科來她家做客，馬上也加入了我們的談話：“我早就想有誰能給我說說，我們身邊到底發生了什麼事。”她們兩人的故事中沒有任何相同之處，除了戈爾巴喬夫和葉利欽等名人的名字。不過她們兩人心中都有各自的戈爾巴喬夫和葉利欽，有她們自己的二十世紀九十年代。

<h4>葉蓮娜·尤里耶夫娜：</h4>

——還需要談論社會主義嗎？和誰講？大家全都是證人。老實說，我很驚訝您會來到我家。我是一個共產黨員……黨員幹部……他們現在不讓我說話，叫我封口。說列寧是匪幫，還有斯大林……說我們全都是罪犯，雖然我手上從沒有過一滴血。但我們身上打着烙印，我們所有人都有烙印……

也許在五十或一百年後，被我們稱爲社會主義的那段生活，將被客觀地寫下來。沒有眼淚，也沒有咒罵。人們將開始挖掘它，像挖掘古代特洛伊一樣。不久之前還不能說社會主義的好話。連西方人在蘇聯崩潰後都明白馬克思的理想並沒有結束，還需要發展。不是爲之祈禱。馬克思在西方從來就不是偶像，不像我們這裏把他封爲聖人！我們先是把他尊爲上帝，然後又對他大加詛咒。抹殺了他的一切。科學也曾給人類帶來過無數災難，那時候怎麼沒有滅絕科學家！我們詛咒原子彈之父，最好從火藥發明者開始，先詛咒他們……我說得不對嗎？（我都來不及回答她的問題）是的……走出莫斯科是對的，這麼做纔可以走進俄羅斯。當你在莫斯科散步時，覺得自己是在歐洲：豪華轎車、高檔餐廳……金碧輝煌！但你聽聽我們外省人怎麼說的吧：莫斯科並不是俄羅斯，薩馬拉、陶里亞蒂、車里雅賓斯克，還有羅賓斯克這些地方纔是俄羅斯。在莫斯科廚房裏就可以瞭解俄羅斯嗎？在聚會中就可以瞭解俄羅斯嗎？哇啦哇啦，誇誇其談……莫斯科，那是另一個國家的首都，而不是外環路之外那些地方的首都。莫斯科只是個旅遊天堂。不要相信莫斯科……

來到我們這兒的人馬上就可以看出：對，這是些“蘇聯分子”。甚至按照俄羅斯標準，這兒的人生活也很貧窮。這裏的人都痛罵富人，大罵國家，詛咒一切，大家都認爲自己受了騙，從來沒有人對他們說要搞資本主義，他們還以爲在改善社會主義呢。這裏的人所知道的生活，就是蘇聯式的生活。當他們在集會上扯破喉嚨大喊“葉利欽！葉利欽！”時，他們已經被洗劫了。沒有經過他們同意，工廠就被分掉了。正如俗話所說，石油和天然氣都是上帝給我們的啊。到現在我們才明白過來。而在1991年，大家都參與了革命，紛紛設置路障。人人都想自由，可是最終得到了什麼？葉利欽式的強盜革命……我女友的兒子差點兒因爲社會主義思想而被殺死。“共產黨員”幾個字成了一種恥辱。那小夥子在院子裏幾乎被其他男人殺死，他們本來還都是熟人、朋友呢。他們幾個本來就是一起聊天彈吉他，忽然有人說我們去收拾共產黨吧，把他們吊到燈籠上去。米沙·斯魯採爾的爸爸在我們區委會工作，他是一個喜歡讀書的男孩，給他們引用英國作家切斯特登的作品：“沒有烏托邦的人比沒有鼻子的人更可怕……”就爲了這句話，他捱了一頓靴子和皮鞋的痛毆……“你這個猶太佬。1917年革命是誰幹的？”我還記得改革初期，人們眼中那灼灼的目光，我永遠不會忘記。有人準備對共產黨員動私刑，把他們押解出去……馬雅可夫斯基和高爾基的書籍都被扔進垃圾箱，列寧著作被當成了廢紙。都被我收集起來了。是的！就要這樣！我絕不會拋棄！永遠不會慚愧！絕不改變顏色，絕不會把紅色變成灰色。就是有這樣一種人：“紅軍”來了，他們就喜慶地歡迎；“白軍”來了，他們又喜洋洋地歡迎。

這種人變臉之快令人驚訝：昨天還是共產黨，今天就變成了激進民主派。我眼看着那些“忠誠”的共產黨員變成東正教信徒和自由主義者。我很愛“同志”這個詞，這種愛從未停止過。多麼美好的詞彙！知道“蘇聯分子”吧？品味一下這個詞吧！蘇維埃人是很好的人，他們可以去烏拉爾山外，去戈壁荒漠，爲了理想，不是爲了美元，不是爲了外國人的綠鈔票。第聶伯水力發電站，斯大林格勒大會戰，進入外太空，都是蘇維埃人做的。偉大的蘇聯分子！至今我最喜歡寫的幾個字母就是CCCP（蘇聯的縮寫）。那曾經是我的國家，而現在我所身處的，不是自己的國家，我是住在別人的國家裏。

我生來就是蘇維埃人。我奶奶不信上帝，只信共產主義。我爸爸至死都在盼望社會主義復辟。柏林牆都倒塌了，蘇聯都解體了，他還是義無反顧地等待……他一遇到最好的朋友就吵架，那位說紅旗變成了紅抹布，爸爸說那永遠是紅旗！永遠是我們的旗幟！爸爸參加過蘇芬戰爭[1]，他至今也還是不明白當時是爲何打仗，只知道是必須的，他就去了。關於那場戰爭，所有人都沉默，不稱其爲戰爭，只叫芬蘭戰役。可是爸爸講給我們聽過，在家裏悄悄講的。其實他講得很少，但是一喝酒就會回憶一番。他記得的戰爭景象是在冬天：茂密的森林和幾米厚的積雪。芬蘭人踩着雪橇打仗，穿着白色的掩護服，出其不意地到處出現，就像天使一樣。像天使一樣，爸爸就是這樣說的。芬蘭人總在夜間除掉我們的哨所，有時殺死我們一整連的人。死者遍地……在爸爸的回憶中死者總是躺在血泊中，像睡着了一樣，但血流得很多很多，幾米厚的白雪都染紅了。戰爭之後爸爸甚至從來都不去殺雞，一隻小兔子都不傷害。只要看到任何被殺死的動物，聞到熱血的氣味，他就大發脾氣。他特別害怕進入有灌木叢的森林，這些森林裏那時候通常隱藏着芬蘭狙擊手，他們叫作“杜鵑”。（沉默）

我還想補充一下，從個人角度說……勝利後我們這個小鎮都被花海淹沒了。最重要的花是天竺牡丹，必須保證它的莖稈冬天不被凍壞。上帝保佑！我們就像是照顧嬰兒一般包裹它，呵護它。花在房子周圍生長，在房子後面生長，沿着籬笆種植，還要靠近水井。恐懼之後特別想過幸福的生活。後來，那種花消失了，現在已經完全沒有了。但是我一直記得，直到現在都記得……（沉默）

再說爸爸……我們的爸爸只打了半年的仗就當了俘虜。是怎麼被俘的？他們在冰凍的湖面上進攻，敵人用大炮打碎了冰層。很少有人游到對岸，到達對岸的人已經沒有力量、沒有武器了，幾乎赤裸着上身。芬蘭人向他們伸出雙手。芬蘭人救了他們。有的人抓住了伸出救助的手，也有人沒有……很多人沒有接受敵人的救助。上級是這樣教他們的。但我爸爸就抓住了那隻手，他被拉上了岸。我記得爸爸很驚訝地說：“他給我杜松子酒喝，讓我暖身子。又給我穿乾衣裳。他們還笑着拍打我肩膀：‘你活下來了，伊萬！’”爸爸從沒在這麼近看過敵人。他也不明白他們爲什麼那麼高興。