第一部 啓示錄的慰藉 兄弟和姐妹，劊子手、受害者和選民 (第3/3頁)

S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

在苦難的背後，我忘記說善良了。和所有年輕人一樣，我們也曾被愛着。我參加了薩沙的婚禮……他愛的是麗思卡，追了她很久，爲她害了相思病！白色婚紗是從明斯克買來的。他領着新娘的手走進木板房……這是我們古老的風俗，新郎必須牽着新娘的手，像孩子一樣，爲的是不要讓門神跟進來，不要讓門神盯上。門神不喜歡外人進來，要把不認識的人攆走。他是房子的主人，必須讓他喜歡。啊……（她揮揮手）現在已經沒有人相信這種事了，不管是門神還是共產主義。人們沒有任何迷信地生活着！不過，愛情還是相信的……“苦啊！苦啊！”我們在薩沙家裏圍着桌子高叫。那時候喝的算什麼酒啊？一張桌子十個人，只有一瓶酒，現在都是每個人一瓶酒。那時候要給兒子或女兒舉行婚禮，得賣掉一頭牛呢。他很愛麗思卡……但是娶來了人，吸引不到心，就像你不能揪着我的耳朵讓我跟你走一樣。總而言之……總而言之……她總是溜出去，像貓一樣。孩子長大後，她就真的離開了他，頭也沒回。我勸他：“薩沙，找個好女人吧。兩人一起喝酒。”“我只喝一小杯，看花樣滑冰，然後就是睡覺。”一個人睡覺，被子不暖和，在天堂一個人也苦悶。他喝酒，但從不酗酒。不多喝，不像別人那樣酗酒。哦！我們還有個鄰居，他把“康乃馨”花露水當酒喝，還喝洗衣液、酒精和洗滌劑，還活着呢！現在的一瓶伏特加價格相當於以前一件外套。小喫？半公斤香腸的錢就相當於我半個月的退休金。你們去喝自由吧！喫自由吧！把這麼一個超級大國都賣了！沒有開過一槍……我有一點不明白，爲什麼就沒有人問一聲我們？我一生都在建設偉大國家。他們是這樣告訴我們的，這樣向我們保證的。

我曾經去森林伐木，自己把木頭拽回家。爲了共產主義建設，我和丈夫去了西伯利亞。我記住那裏有很多大河：葉尼塞河、比留薩河、馬爾哈河……我修建過阿巴坎－泰舍特鐵路。把我們用貨車皮送到那裏：兩層鋪位，沒有牀墊，沒有衣物，頭下枕的就是拳頭。在車廂地板上開一個洞當作大便桶（用一張牀單遮着）。列車停在野地裏，我們都下去收割乾草，鋪我們的牀！車廂裏面沒有燈光，整個行程中，我們就高唱《共青團之歌》，喉嚨都唱啞了！車整整開了七天，終於到了！茂密的原始森林，積雪和人一樣高。馬上每個人都開始生壞血病，牙齒鬆動，長蝨子。但是勞動定額很高！只有當男人們去狩獵，到森林裏去打熊時，我們鍋裏纔會有肉，不然就總是喝粥。我還記得看到過一隻被打瞎眼睛的熊。所有人都住在工棚裏，沒有淋浴也沒有澡盆。只有夏天才去城市洗溫泉。（笑）你想繼續聽的話，我再補充……

我忘了講我怎麼嫁人的故事了……那年我十八歲，已經在磚廠工作了。水泥工廠關閉了，我就去了磚廠。先是做黏土工。那個時候都是人工鏟挖泥土。我們卸下車，把土在院子裏鋪平等它“成熟”。經過半年，我已經能夠把原料從載重車上送到烘爐中。爐子裏是灰色的磚，然後烘焙加熱。我們自己把磚從爐裏取出來……瘋狂的高溫！每一班要出產四千到六千塊磚，最多有二十噸。這些工作都是女人幹，還有小姑娘。也有小夥子，但是男人主要開機器，開車。有個小夥子開始追求我……走過來，朝我笑，他把手放在我肩上……他開口說：“跟我一起出去吧？”“好啊。”我甚至沒有問過去哪裏。我們就是這樣被招募到西伯利亞建設共產主義的！（沉默）要是在現在……哼！……總而言之……總而言之……全都是白乾了，白白受了折磨。想承認這一點很難，那樣日子更難熬。我們做了這麼多的工作！就是這樣建設國家的。全憑一雙手。嚴酷的時代！我在磚廠工作的時候，有一次睡過頭了。戰後上班遲到可是要受重罰的，遲到十分鐘就要進監獄。幸好隊長救了我：“就說我派你去工作了。”那時候要是有誰告密，他就得被審判。1953年之後遲到已經不懲罰了。斯大林死後人們纔開始有了笑容，之前的生活都是人人謹小慎微，從沒有過笑容。

啊……現在還記得什麼？在一場火災的廢墟中收集釘子。全部都燒燬了，我們整個生活，我們所有的東西都沒了……我們建設啊，建設啊，薩沙去墾荒了。他也在建設共產主義！建設光明的未來。他說冬天在帳篷裏睡覺，沒有睡袋，只是蜷縮在自己的衣服裏。他的手凍傷了，但還是感到自豪！“一條道路漫長無盡，祝福你，處女地！”他已經有了黨證，那是一個有列寧像的小紅本，他無比珍視。和我一樣，他也是先進工作者和人民代表。生活就這樣飛一般地過去了。毫無痕跡，無法追尋……昨天我花了三小時排隊買牛奶，這對我不算多。他們曾經給我帶來德國的包裹作爲禮物，有麥片、巧克力、肥皂……戰敗者贈送戰勝者的。我不需要德國的包裹。不要，不去拿。（畫十字）德國人總是帶着狼狗，狗毛閃閃發光……他們在森林圍剿，我們陷入沼澤，水都漫到脖子以上。女人和孩子們，還有牲畜都和人在一起，都不出聲音。牛和人一樣沉默，它們也明白一切。所以我不想要德國的糖果，德國的餅乾！可是我的呢？我們的勞動成果呢？我們這麼相信，相信有一天會有好生活。我們耐心等待……是的，等待，堅持……一生都是在軍營、集體宿舍和木板工房裏度過的。

你又能做什麼呢？只能如此……什麼都可以經歷，除了死亡。你不必經歷死亡。薩沙幹了三十年的傢俱廠，不讓他再工作了。他累得腰都彎了，一年前退休，上級送了一塊手錶作爲禮物。但是沒有工作他不行，人們拿着訂單走來走去，這樣子纔行。反正退休他就不愉快了，苦悶了，不剃鬍須了。三十年都在一家工廠，可以說是半輩子了！那裏的人已經成了親人。他所在的工廠爲他做了一口棺材。豪華棺材！金光閃閃，裏面是天鵝絨的。如今只有給匪幫和將軍們送葬纔有這種規格。所有人都用手摸摸，很羨慕！當棺木從木板房裏擡出來時，人們把米撒在門前。這樣做是爲了生者更容易生活，是傳統的習俗。人們把棺材擺在院子裏，他的親戚中有人出來禱告：“請寬恕善良的人們吧。”“上帝寬恕了。”大家都簡單地答道。寬恕什麼呢？他生前和任何人都和睦得像一家人。你沒有的我給你，我沒有的你送來。我們都喜歡過節。我們一起建設了社會主義，可是現在廣播上卻說社會主義結束了，而我們還停留在這裏……

火車一趟一趟地敲打地面，敲打地面，陌生的人們，你想要什麼？什麼？沒有相同的死亡……我的大兒子出生在西伯利亞，白喉病殺死了他。而我還活着。昨天夜晚我跑到薩沙墳上，和他坐了一會兒，給他講了麗思卡如何爲他痛哭，用頭撞棺木。愛情不相信歲月……

我們都將死去，但一切都會好的。