第一部 啓示錄的慰藉 耳語和吶喊……還有高興 (第3/5頁)

S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

1990年，我們明斯克的一個三居室裏住十五個人，還有個喫奶的孩子。第一批客人是丈夫家裏從巴庫來的親戚，姐姐一家人和姐夫的堂兄弟。他們不是來做客的，而是帶來了“戰爭”這個詞。他們驚呼着走進我家，從他們的眼睛看得出，他們很久沒睡過好覺了……他們是秋天還是冬天來的，那時已經很冷了。對，他們是秋天來的，因爲冬天我們這兒的人更多了。冬天，從塔吉克斯坦來了客人，我姐姐一家和姐夫的父母從杜尚別來。那時候就是這樣的形勢，這樣子的……到處都睡着人，夏天甚至睡到陽臺上。他們說話時就像是哭喊……就好像他們在逃難，戰爭就在身後追趕，腳後跟冒煙……他們所有人都和我一樣，是蘇聯人，絕對的蘇聯派。百分之百！我們都爲此而驕傲。可是突然間，什麼都沒有了。全沒了！一早醒來時，他們向窗外望去——已經生活在另外的國旗下。在另一個國家，成了外國人。

我一直在聽……聽他們沒完沒了地說：

“那是個什麼時代啊！戈爾巴喬夫上臺了……窗戶下突然響起了槍聲。耶穌啊！那可是在首都，在杜尚別啊……所有人都坐在電視機前，生怕錯過最新消息。我們工廠以女工爲主，大部分是俄羅斯人。我問她們：‘姑娘們，會發生什麼呢？’戰爭已經開始了，在砍俄羅斯人。過了幾天，一家商店大白天被搶劫，接着是第二家……”

“頭幾個月我只是哭，後來不哭了。眼淚很快哭幹了。最怕的就是男人，熟人和生人都怕。他們衝進家裏，衝進汽車……‘美人啊！姑娘啊，讓我們抱抱吧……’鄰居家的女孩遭到同班同學強姦。是我們認識的塔吉克男孩。她母親找到男孩家裏。那家人卻對她大吼大叫：‘你們來這裏幹什麼？滾回你們自己的俄羅斯吧。你們俄國人很快就不能留在這裏了。穿上你們的內褲快滾吧。’”

“我們爲什麼要去那裏？是憑共青團的派遣證明，是去建設努列克水電站，建設鋁製品工廠。我學會了幾句塔吉克語：茶壺、碗、溝渠、杜松子、梧桐……他們叫我們舒拉維，意思就是俄羅斯兄弟。”

“我時常還夢見玫瑰山茂密的杏樹。醒來滿臉的淚水……”

“在巴庫，我們住在一幢九層大樓。早上有人把亞美尼亞家庭都趕到院子裏……人們把他們團團圍住，有多少人算多少人，全都衝向他們，每個人都用東西去打人。一個小男孩……只有五歲……他也跑過來，揮着兒童鏟子打人。一個阿塞拜疆婆婆撫摸着他的腦袋……”

“我們的朋友——也是阿塞拜疆人，他們自己躲在地下室。有人朝他們扔垃圾、破箱子。晚上才能出來找些喫的……”

“早上我跑步去上班，看到街上躺着屍體。躺在地上或者靠牆坐着，就像活着一樣。有人用達斯塔汗（布匹）蓋上他們，也有的沒有蓋，來不及蓋。大多數都是衣衫被剝光，有男人也有女人……又有人坐在路邊，有人沒有被剝去衣服，因爲他們沒有被打倒……”

“我以前認爲塔吉克人就像孩子一樣單純，從來不怨恨別人。但是半年後——可能還不到半年，我已經認不出杜尚別了，人們也互相不認識了。太平間人滿爲患。早上沒有人上街，在柏油路上，全都是血塊……就像果凍一樣……”