第一部 啓示錄的慰藉 苦難中的甜味和俄羅斯精神的焦點 (第2/8頁)

S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

我們坐在陽臺上。樹葉沙沙作響，開始下雨了。

啊，海灘上那些的浪漫故事，其實並不長，甚至可以說很短促。這種生活的小插曲，可以美麗地開始，也可以美麗地結束。這是我們可遇不可求的，當然也是十分令人期待的。所以我們都很喜歡出去旅行，想和什麼人邂逅……就是這樣。那一次，我梳着兩個小辮子，穿着前一天在“兒童世界”買的藍點連衣裙。大海啊……在天底下我最喜歡的就是游泳，總是遊得很遠很遠。那天從早上起，我都在白色洋槐樹下熱身，一個男人走過來，外表非常普通，已經不年輕了。他看到我，顯得很高興。站在那兒看了一會兒，他就對我說：“您願意我晚上來爲您讀詩嗎？”“也許吧，不過現在我要去遊很遠很遠！”“我會等着您。”他真的等我了，等了好幾個小時。他讀詩並不好聽，總是不斷地扶眼鏡，但是他很動人。我理解……我理解他的感受，他的動作、他的眼鏡，都顯出他有些激動。但是我完全不記得他讀了什麼。這有那麼重要嗎？

那天也是下雨，下大雨。我都記得，一切都忘不掉……因爲感情。我們的感情，痛苦、愛情、溫柔都是單獨存在着；它們各自存在着，並不依賴於我們。爲什麼你突然選擇了這個人，而不是另一個人，雖然另一個人甚至更好一些？或者你成爲了別人生活的一部分，而你對這些沒有料到。但是這些獨立存在的情感已經找上了你，向你發出了信號。“我已經在這兒等你了。”第二天早上他見到我就說。他說話的那種聲音，不知道爲什麼，讓我一下子就相信了他，雖然我還完全沒有準備好，甚至恰恰相反。周遭的事物在發生變化……這還不是愛情，但這是一種感覺，就是我突然得到了很多很多。一個人聽懂了另一個人，息息相通了。我每次都遊得很遠很遠，返回來時總看見他在等我。他又說了：“我和你，一切都將會很好。”不知怎麼，我又馬上相信了這句話。我們晚上一起喝香檳：“這是很好的香檳，但是價格和普通香檳一樣。”我喜歡他說這話的語式。他還會煎雞蛋：“跟雞蛋打交道時也很有趣，一次買幾十個雞蛋，兩個兩個煎，最後一定會剩下一個。”真是些讓人喜歡的事情。

所有人看到我們，都會問：“這是你爺爺嗎？這是你爸爸嗎？”我穿着一條超短裙，其實我已經二十八了……後來他變得英俊了，當然是因爲和我在一起。我覺得我知道其中的奧祕。這扇門只能被愛情打開，只有愛情能打開它……“我記住你了。”“你怎麼會記住我？”“我希望和你一起去任何地方。很遠很遠的地方。我什麼都不需要，就是想感覺到你在我身邊。我對你有一種柔情，就是想看到你，一直在你身邊。”我和他度過了幸福的幾個小時，絕對純潔的幾個小時。“或者，我們一起到某個島上去，一起躺在沙灘上。”幸福的人們永遠都像孩子一樣。他們需要保護，他們脆弱得可笑，毫無防備。我和他的關係就是這樣，但是到底應該是怎樣的關係，我還不知道。感情關係是因人而異的，要看你如何去做……“不幸，纔是最好的老師。”我媽媽這樣說過，但是我渴望幸福。夜裏睡覺時我都在想：我該怎麼辦？我有些不知所措，因爲緊張……我……我的緊張被他發現了：“你神經總是繃得太緊。”他發現了。我該怎麼辦？我在向何處墜落？那裏有一個深淵。

他是個麪包箱子……只要一看到麪包，他本能地就想喫。無論有多少麪包，都不能剩下。都是必須喫的。喫啊喫啊，他可以有多少喫多少。我起初還不理解……

他給我講他在中學時的故事。在歷史課上，他們打開課本，在圖哈切夫斯基元帥和布柳赫爾元帥的照片上都畫上監獄的柵欄，這是校長下令做的。那時，同學們一邊唱歌一邊嘲笑他，好像遊戲一樣。下課之後同學們還打他，在他後背用粉筆寫上“人民公敵的兒子”。

朝那邊走一步，他們就會開槍；跑到森林裏去，野獸就會把你撕碎。在勞改營木板房裏，夜裏可以殺掉自己人。就這麼簡單，抓住就砍死。什麼話語也沒有，什麼都不說……這就是勞改營，每個人都只顧自己。我應該會理解這些……

衝破列寧格勒大圍困之後，他又遭遇了另一種人的圍困。個個瘦骨嶙峋，簡直沒有了人樣……有人因爲私藏死去母親或孩子的每天五十克糧食卡而被投入監獄，判刑六年。有那麼兩天，勞改營裏寂靜得可怕，連監獄看守們都一聲不響……

有一段時間他在鍋爐房幹活，這是有人暗中救助已經精疲力竭的他。鍋爐工以前是莫斯科大學的哲學教授，格列布幫他用獨輪車運送木柴。他們還常常爭論起來：一個能背誦普希金詩歌、聽巴赫音樂的人，也能槍殺手無寸鐵的人嗎？