第二部 空虛的迷惑 街上的噪聲和廚房裏的談話（2002—2012） (第1/12頁)
S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
<h4>關於過去</h4>
——葉利欽的九十年代，我們對當時還有哪些記憶？那是快樂的時光……那是瘋狂的十年、恐怖的歲月，那是遐想民主的十年，又是災難的十年，那是一個黃金時代，也是自我膨脹的時代，是充滿着罪惡和卑鄙的歲月，也是格調鮮明的時代、野心勃勃的時代、暴風驟雨的時代，這就是我所處的時代……但是不屬於我！
我們白白揮霍了九十年代！機會稍縱即逝，難以重複！要知道1991年有過很好的開端！我永遠不會忘記那些與我一起站在白宮外面的面孔。我們贏了，我們是強大的。我們想活下去。我們享有自由。可是現在，現在我想法不同了……那時候的我們幼稚得令人厭惡！我們勇敢、誠實、天真，以爲香腸會從自由中產生出來。接下來發生的一切，我們都有責任。葉利欽當然負有責任，但我們也有……
——我認爲這一切都開始於10月。1993年10月，所謂“血腥十月”“黑色十月”，還有人稱之爲“國家緊急狀態委員會第二版”……一半的俄羅斯衝上前去；另一半俄羅斯退回去，回到灰色的蘇聯社會主義，回到該死的蘇聯分子。蘇維埃政權並沒有投降，“紅色”議會拒絕服從總統——我當時就是這樣理解的……
我們的女鄰居從特維爾趕回來了，我和妻子曾不止一次資助她，在她裝修公寓的時候送給了她所有傢俱。可就在那個早上，當一切都開始時，她看到我做出了擁護葉利欽的手勢而不是像往常一樣對她說“早上好”，便幸災樂禍地說：“你們這些資產階級，很快就要完蛋了。”說完就轉身走了。我怎麼也沒有料到會這樣，她爲什麼會恨我呢？形勢彷彿回到了1991年……通過電視，我看到白宮在燃燒，坦克在開炮，曳光彈在天空穿梭，“奧斯坦金諾”電視中心在轟鳴……戴着黑色貝雷帽的馬卡紹夫將軍大喊：“沒有市長了，沒有紳士了，也沒有流氓了！”仇恨，到處都瀰漫着仇恨……充滿內戰的氣息。流血。魯茨科伊將軍[1]在白宮公開號召開戰：“飛行員們！兄弟們！開起飛機吧！轟炸克里姆林宮！那裏是一幫匪徒！”不知怎的，這個城市瞬間到處都是軍事裝備，到處都是身着迷彩軍裝的人們。這時候葉戈爾·蓋達爾向“莫斯科人，熱愛民主和自由的所有俄羅斯人”發出了呼籲……一切都和1991年一樣……我們到廣場去了，那裏有成千上萬的人。我還記得自己和所有人一起奔向那裏，還絆了一跤，跌在一幅“爲了沒有資產階級的俄羅斯！”的海報上。我立刻想象到，如果馬卡紹夫將軍勝利了，有什麼在等着我們。
我看見一個受傷的年輕小夥子，已經無法走路，我去扶他。“你支持誰？”他問我，“葉利欽還是馬卡紹夫？”他是支持馬卡紹夫的，就是說他是敵人。“那就去你的吧！”我罵了他一句。還有什麼好說的？很快，我們再次分裂成“白軍”與“紅軍”。急救車旁邊躺着數十個受傷者，各派人都有，我清楚地記得，他們的靴子都破了……他們都是普通百姓，都是貧困的百姓。我又聽到有人問：“你救的是誰，是我們的人嗎？”大家把“不是我們的”人扔在最後面，任由他們躺在人行道上鮮血直流……“您說什麼？瘋了吧！”“難道這就是我們的敵人？”這就是兩天內人們遭遇到的事情……氣氛在不知不覺中改變。站在我身邊的是完全不同的人，不太像那些兩年前與我一起在白宮的人了。他們手上拿着電棍，還有自動步槍，那是從卡車上領到的……戰爭！事態非常嚴重。電話亭旁邊死者成堆，旁邊是掉落的破舊鞋子，而白宮不遠處的一間咖啡廳卻仍然在營業，與平時別無二致。大家在喝啤酒，站在陽臺上看熱鬧，如同看戲一般。這裏就是這樣……我親眼看到兩個男人抱着電視機從白宮出來，夾克口袋裏還揣着電話……有人開心地從高處向掠奪者開槍，大概是狙擊槍手。或者是朝人開槍，或者是朝電視機開槍……在大街上隨時都能聽到槍聲……（短暫的停頓）當這一切都結束了，我回到家裏，才知道我們鄰居的兒子被槍殺了。這孩子才二十歲。當時他站在街壘另一面……事實就是：當我們還在廚房裏和他們爭論時，另一邊已經在開槍了……這是如何發生的？我不希望這件事發生……因爲身處人羣中……人羣是個怪物，當你熟悉的人身處人羣中的時候，他就不再是平常與你坐在廚房裏聊天的那個人了。我喝了伏特加，喝了茶。我哪兒也不會去，也不會讓孩子們去……（沉默）我不知道這是什麼，我們是在保衛自由，還是在參與軍事政變？現在我仍然有疑問……數以百計的人死亡，但是除了親人以外，沒有人記得他們……“爲了建立在血泊中的痛苦……”（沉默）如果馬卡紹夫將軍勝利呢？會流更多血嗎？俄羅斯會崩潰嗎？我沒有答案，一直到1993年，我都相信葉利欽……
那時候，我們的孩子還小，如今他們早已長大成人，有一個都結婚了。有好幾次，我想試着……是的……試着告訴他們1991年和1993年發生的一切……但他們完全沒有興趣。從他們空洞的眼神裏，我可以看出他們完全沒有興趣。他們只有一個問題：“爸爸，你怎麼沒有在九十年代發大財，那時候發財不是很容易嗎？”在他們眼裏，那時候只有殘疾和蠢貨纔會沒有發財。低能的前輩，廚房裏的不舉……我們當時只顧着去參加集會，去呼吸自由的新鮮空氣，但聰明人已經在搞石油和天然氣產業了……
——俄羅斯人是很容易着迷的人。曾幾何時，他們曾經迷戀共產主義理想，激情澎湃，以宗教般的狂熱在生活中體現理想，後來他們疲倦至極，大失所望了。於是他們又決定放棄舊世界，抖落自己腳上的灰塵。這就是俄羅斯性格：落得一場空之後再重新開始，以爲又有了新理想，我們又被麻醉了。前進！走向資本主義的勝利！我們很快就會生活得像西方人一樣好！玫瑰色的夢……
——生活是變得更好了。
——可是某些人的生活好了幾千倍。
