福樓拜提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
第 九 章
夏爾外出時，她常走到那櫥前，從餐巾的夾縫中，取出綠色緞面的雪茄煙匣。
她端詳它，打開蓋子，還去嗅襯裏，聞聞那股馬鞭草香精和菸草夾雜的氣味。它是誰的？——是子爵的。也許是情婦給他的禮物。繡出這小巧玲瓏的紋徽，那位小姐可得悄悄兒躲着人，一連幾小時俯着身子，專心致志地飛針走線，松垂的發鬈披拂在檀木繃架上。十字布的經緯之間，幸承過愛情的氣息；一針針，一線線，繡出的不是盼望，就是回憶，所有這些交疊的絲線，都是盡在不言中的激情的賡續。而後，一個早晨，子爵帶走了它。當它還擱在寬寬的壁爐架上，置身花瓶與蓬巴杜式1座鐘之間時，他倆說了些什麼悄悄話？此刻，她在託斯特。而他，卻在巴黎；在巴黎！這巴黎到底是個什麼樣兒？多麼了不起的名字！她低聲唸叨着它，好讓自己感到愉悅；它在耳邊迴盪，猶如大教堂裏管風琴的和聲；它在眼前閃爍，連發乳瓶上的標籤也在熠熠生輝。
入夜，運水產的貨販駕着大車，唱着牛至小調2從窗下經過，她醒了；只聽得箍鐵的車輪轔轔向前，駛上鎮外的泥地，就很快輕了下去。
“明天他們就到那兒了！”她心裏想道。
她在想象中追隨着車隊，跟着它翻山越嶺、走村過鎮，趁着星光行進在大路上。走了不知有多遠，就總會有那麼個朦朦朧朧的地方，讓這想象消失在那兒。
她買了張巴黎地圖，指着圖遊覽京都。順着林蔭大道而上，每走到一個拐角，碰上街道交匯處，來到表示房屋的白色方塊跟前，都要停一下。最終眼睛看累了，閉上眼睛，在黑暗中只見煤氣燈隨風晃盪，敞篷四輪馬車在劇院柱廊前停住，哐啷一聲放下踏板。
她訂了一份婦女雜誌《花壇》和一份《沙龍精靈》。她一字不漏地細讀有關首場公演、賽馬和晚會的報道，關心每位初露頭角的女歌星和每家新開張的店鋪。她熟悉新款的時裝和一流裁縫的店址，知道布洛涅遊園會或歌劇院的日程安排。她仔細研究歐仁·蘇3小說裏描寫傢俱擺設的段落；她看巴爾扎克、喬治·桑4的小說，尋求在想象中滿足自己的貪慾。就連在飯桌上，她也手不釋卷，夏爾邊喫邊跟她說話，她卻管自翻着書頁。看着看着就會想起子爵。她把他和小說虛構的人物聯繫在一起了。然而，以他爲中心的圓圈漸漸在他周圍擴展，他頭上的那圈光暈，脫離她的臉龐，在遠處彌散開來，照亮更多的夢。
巴黎，浩瀚勝於大洋，因而在愛瑪眼裏彷彿在硃紅的氤氳裏閃閃發光。可是，那兒充滿喧鬧的躁動紛繁的生活，又是各有地界，分成若干不同場景的。愛瑪只瞥見了其中的兩三種場景，它們卻遮蔽了其他的場景，讓她覺着這就是整個人生。大使府邸的客廳，四處都是鏡子，中央那張橢圓形長桌，鋪着有金色流蘇的絲絨臺毯，賓客在晶亮的鑲木地板上款款而行。那兒有垂尾挺括的禮服，有事關重大的機密，有掩飾在微笑背後的焦灼不安。接着浮現的是公爵夫人們的社交圈：那兒人人臉色蒼白，都要到下午四點才起牀；那些女人真是惹人愛憐的天使！裙子上都鑲着英國的針鉤花邊，而那些男士，看似熱衷於瑣事，實則懷着一腔才具，他們不惜累垮自己的駿馬，以逞一時之快，他們每年要到巴登-巴登5去消夏，臨了到四十頭上，便娶個有錢的女繼承人。餐館單間裏，午夜過後聚着喫夜宵的雜沓人羣，在燭光的輝映下，文人騷客和女演員暢懷大笑。這些人，揮金似土有如王侯，胸中懷着理想主義的抱負，心頭激盪着狂熱的浪漫情調。這些人凌駕於各色人等之上，俯仰於天地之間，兀立在暴風雨中，在他們身上自有一種近乎神聖的東西。至於其他的人，都微不足道，世上沒有他們確切的位置，猶如他們並不存在一般。況且，愈是離得近的人和物，她愈是不願去想。周圍習見的一切，落寞沉悶的田野，愚蠢無聊的小布爾喬亞，平庸乏味的生活，在她彷彿只是人世間的一種例外，一種她不幸廁身其間的偶然，而越過這一切，展現在眼前的便是一望無垠的幸福與激情的廣闊天地。她順着自己的心願，把聲色娛樂看成心靈的愉悅，把舉止溫雅當作感情的細膩。難道愛情，不就像印度的植物一樣，也需要適宜的土壤和特定的溫度嗎？月光下的長吁短嘆，難分難捨的擁抱接吻，執手相對滴落的淚珠，那一切慾火中燒的激動，情意纏綿的憂鬱，都得跟充滿閒情逸致的城堡陽臺、掛着絲簾鋪着厚厚地毯的內客廳、枝葉茂盛的盆栽、華麗精緻的大牀方能相配，還不能少了寶石的閃光和號服的絛飾。
每天早上，驛站的夥計來刷馬，趿着笨重的木鞋穿過走廊；他的罩衣破了好幾個洞，腳上沒穿襪子。穿束膝短褲的年輕跟班就甭想嘍，有這麼個馬伕也該知足了！他把這活兒幹完，當天就不來了；因爲夏爾回家照例自己把馬牽進馬廄，卸下馬鞍，套上籠頭，女僕幫着抱來一捆麥秸，使足勁兒扔進料槽。
