福樓拜提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
第 一 章
永鎮寺（如此取名，是因爲早年曾有個嘉布遣會1修道院，如今遺蹟已蕩然無存）是座離魯昂八里路的鎮子，一頭通往阿勃鎮，另一頭通往博韋，位於里約勒河谷盡頭。這條小河流近河口，轉動三座水磨，方纔注入昂代爾河，小河裏還有鱒魚，星期天孩子們常來釣魚玩兒。
從布瓦西埃爾離開大路，沿平地往前走，登上野狼岡，就能望見那座河谷了。流經谷地的小河，把谷地分成兩個風光迥異的區域：左邊是一片草場，右邊全是耕地。草地沿低矮的岡巒向後綿延，直至與佈雷地區的牧場相連，而在東側，平野順着地勢緩緩爬高，愈來愈開闊，遠處金黃色的麥田一望無垠。小河從草場邊緣流過，宛如一條白練，分隔出草場和農田的不同顏色，田野就像一件鋪開的巨大披風，絲絨領口上鑲着一道銀白色的飾帶。
一直往前，走到河谷盡頭，眼前就是阿蓋依橡樹林，邊上陡峭的聖讓山坡，從上到下都是一條條寬窄不等的紅色溝壑；這是雨水沖刷的痕跡，含豐富鐵質的山泉，順着這些溝壑流到周圍地區，給溝壑染上顏色，在灰蒼蒼的山崖上劃出道道娟細的紅線。
這兒是諾曼底、庇卡底和法蘭西島交匯的地方，當地人說話很少抑揚頓挫，正如當地景色沒有什麼特色。這兒出產的乾酪，在整個新堡地區是最次的，而另一方面，在這地方種莊稼成本很高，因爲土質多沙石，顆粒不易成團，得施大量的廄肥。
一八三五年以前，還沒有直達永鎮的道路；那年頭上，才修了條鄉間公路，把通阿勃鎮和通亞眠的大路連接起來，馬車從魯昂運貨去弗朗德勒，有時也走這條道。不過，雖說有了新的出路，永鎮寺卻一仍其舊。當地人不願在耕作上多費心，死守着那塊草場不放，也不管這樣值不值，這座疏懶的鄉鎮，既然挨不着平野的邊兒，自然只好向河邊伸展。遠遠望去，整座鎮子橫臥在岸上，猶如一個牧牛人在河邊歇晌。
下了山坡，過橋就是堤道，栽着小山楊樹，筆直通往鎮口的宅子。這些宅子圍着樹籬，位於場院中央，院裏枝葉茂密的大樹底下，滿是些錯落的棚舍、壓榨房、車棚和酒坊，枝丫間懸着梯子、竿子和長柄鐮刀。屋頂的茅草往下垂，猶如皮帽翻下蓋住眼睛似的，把低矮的窗戶遮去近三分之一，窗玻璃厚厚的，中間凸起，就像酒瓶底兒。石灰牆面上，沿斜角嵌着一根根黑色明梁，不時還有細瘦的梨樹攀在上面，底層房門外加了扇矮矮的木柵門，小雞能到門口啄食蘋果酒泡過的麪包屑，卻進不了屋子。愈往裏，院子愈窄，屋子擠擠挨挨，樹籬不復可見；一扇窗戶下面，掃帚柄上掛着捆蕨梗晃來晃去；走過敲馬掌的鐵匠鋪，是一家大車作坊，門口攔路停放着兩三輛新車。再往前，穿過一道柵欄，便見一幢白色樓房坐落在圓形草坪後面，草坪上裝飾着一尊愛神，手指按在脣上；臺階兩端各有一個鑄鐵盆飾；這座鎮上最漂亮的宅子，是公證人的寓所。
教堂在二十步開外，街對面的廣場入口。教堂四周是片小小的墓地，砌着齊肘高的外牆，年代久遠的墓石與地面齊平，密匝匝的形成一片連綿的石板鋪面，野草在縫隙中點綴出四四方方的綠色。這座教堂還是在查理十世2執政後期重建的。木頭穹頂開始從頂上爛起，藍色底漆上到處可見凹陷的黑斑。殿門上方，原本是放管風琴的，現在成了男人們的一條祭廊，木鞋踩在旋梯上，噔噔作響。
陽光透過全無裝飾的玻璃窗，斜照在沿牆中央排列的長凳上，不時有個座位背上釘着個軟墊，下面用粗體字寫着：“某某先生專座”。再往前，在廳堂較窄處，一邊是懺悔間，另一邊是聖母塑像，她身穿緞袍，披着灑銀珠羅面紗，顴頰塗得紅紅的，很像桑威奇羣島3的偶像；景深最遠的地方，有一幅內政部長饋贈的《神聖家族》複製品，懸掛在四座燭臺圍着的主祭壇上。冷杉木的祭臺，一直沒有髹漆。
