福樓拜提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
第 二 章
愛瑪先下車,接着是費莉茜黛、勒侯先生和奶媽,夏爾天色一暗就睡着了,這會兒只得把他從車廂旮旯裏喊醒。
奧梅上前自我介紹;他向夫人表示敬意,和先生也寒暄了幾句,說自己願竭誠爲他們效勞,最後又神情懇切地說明,原本該由他妻子前來恭候,適逢她有事外出,所以他就冒昧來了。
包法利夫人進了廚房,來到火爐跟前。她在膝蓋處起雙手拎起長裙,正好露出足踝,然後抬起一隻穿着高幫黑皮鞋的腳,從緩緩翻轉的烤羊腿上面伸向爐火。那蓬火燒得正旺,強烈的光線鑽進長裙的緯紗,滲入白皙皮膚上勻細的毛孔,甚至透過她時時眨動着的眼瞼。每當一陣風從半開的門裏吹進來,就有一大片紅光掠過她的全身。
壁爐的另一頭,有個金黃頭髮的年輕人默不作聲地注視着她。
這位萊昂·迪皮伊先生(他是金獅客棧的第二位包飯客人)在吉約曼先生的事務所裏當書記員,他在永鎮住得都發膩了,所以有意遲些來用餐,盼着能遇上個投宿的旅客,晚上好聊聊天。有些日子活兒完了,不知幹什麼好,就只得準點來這兒,從喝湯到喫乾酪,一直跟比內面對面,好生不自在。因此,女掌櫃提議他陪新來的客人一起進餐,他馬上欣然同意,於是大家步入堂廳,勒弗朗索瓦太太已經很體面地在餐桌上擺好了四副餐具。
奧梅請求允許他戴着那頂希臘便帽,爲的是怕得鼻炎。
隨後,他轉身對着鄰座的女客人說:“夫人想必有些累了吧?咱們的燕子顛起來可真夠嗆!”
“您說得對,”愛瑪回答說;“不過遷居總讓我覺得挺開心;我喜歡換換地方。”