福樓拜提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“老待在一個地方不挪窩,”書記員嘆口氣說,“可真沒勁!”
“要是您也像我一樣,”夏爾說,“一天到晚都得騎着馬……”
“而我覺得,那才叫有意思呢,”萊昂朝着包法利夫人說;隨即又補上一句,“可也得要能這麼做。”
“再說,”藥劑師說道,“在咱們這地區行醫,不會太受累的;因爲這兒的道路都能通馬車,一般來說,診金也相當可觀,那些莊戶人家手頭都挺寬裕。就病症而言,除了腸炎、氣管炎、膽道感染等等,收割季節偶爾還會出現些間歇熱病例;但總的來說,情況都不嚴重,沒有什麼特別要交代的,只不過瘰癧病人很多,這想必跟農家衛生狀況太差有關。喔!您會發現有許多偏見有待糾正,包法利先生;您按科學所作的種種努力,無時無刻不會在頑固的陳規陋習面前碰壁;因爲人們還是寧願求助於九日經、聖物和本堂神甫,也不肯爽爽快快地來看醫生或者找藥劑師。然而,這兒的氣候,說實在的,確實不錯,這個鎮上還數得出好幾個九十歲的壽星呢。氣溫計(我定時進行觀察)冬天只降到四度,大暑天呢,至多在攝氏二十五到三十度之間,換算成列氏1不會超過二十四度,摺合成華氏(英國溫標)就是五十四度,不會更高了!——要說呢,咱們這是一方面靠阿蓋依森林擋住了北風,另一方面靠聖讓山坡擋住了西風;不過,河流在蒸發水汽,原野上又有那麼些牲畜,您知道,它們呼出大量的氨氣,也就是氮、氫和氧(不,只有氮和氫),這樣就形成了一股熱氣,這股熱氣促使地面腐殖土中的水分蒸發,又跟各種各樣的揮發物混合在一起,形成——怎麼說呢——形成一團暑氣,然後,一旦大氣層裏有電荷存在,立馬跟散佈在大氣中的這些電荷相結合,久而久之,就會像熱帶地區那樣,生成有害健康的疫氣;——可是這股熱氣,話又要說回來,剛好在它過來,或者說在它原本要過來的方向,也就是南面的方向,被東南風削弱了,這種東南風經過塞納河上方時變得涼爽起來,有時驟然間吹拂到這一帶,就像來自俄羅斯的涼風!”
“這兒附近總該有些地方可以散散步吧?”包法利夫人接着前面的話茬對年輕人說。
“喔!很少,”他回答說。“有個地方,我們都管它叫牧場,在森林邊緣的山坡頂上。有時候我星期天上那兒去,手裏拿着本書,眺望遠處的落日。”
“我覺得再沒有比落日更美的景色了,”她接口說,“不過最好要在海邊看。”
“哦!我愛大海,”萊昂先生說。
“而且,”包法利夫人繼續往下說,“在無邊無垠的大海上方,思緒會更自由自在地翱翔,凝望浩淼的大海,會讓您的靈魂得到昇華,會讓您領悟到什麼叫天地無涯和理想境界,您難道不覺得是這樣嗎?”