福樓拜提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
樹上起了霧凇,大家迴轉永鎮而去。
包法利夫人當晚沒去鄰家,等到夏爾出門,她覺得只有自己一個人的時候,日間那幅對照的景象,異常清晰地浮現在眼前,彷彿直接就能感覺到似的,但畢竟是回憶,又有一種可望而不可即的距離感。躺在牀上,望着壁爐裏明亮的火焰,似乎依稀又看見萊昂站在那兒,一隻手拄着細軟的手杖,一隻手牽着阿塔莉,那女孩挺安靜的在嗍一塊冰。她覺得他很可愛;她情不自禁地要想着他;她又回想起往日裏他的舉止,他說過的話,他說話的聲音,他的整個人;想着想着,她伸出嘴脣像要接吻似的,喃喃地說道:“是的,可愛!可愛!……他不也在愛着一個人嗎?”她暗自想道。“愛誰呢?……愛我呀!”
種種足以證實這一點的跡象,剎那間全都湧現在了眼前,她心頭怦怦直跳。爐火明亮地映在天花板上,歡快地顫動着;她翻過身去仰天睡平,舒展開雙臂。
接着便是那永恆的怨艾:“唉!但願老天也能從人願!可幹嗎不能呢?難道有誰不許不成?……”
等到夏爾午夜回來,她裝出剛醒的樣子,他脫衣服弄出響聲的當口,她抱怨說頭疼,然後漫不經心地問了句晚上玩得怎麼樣。
“萊昂先生很早就上樓去了,”他說。
她情不自禁地微微一笑,然後心頭充滿新的喜悅入睡了。
第二天向晚,那個時裝服飾商勒侯先生來登門拜訪。這位店主是個巧言令色的角色。
他是加斯科尼1人,但又在諾曼底2住過,所以兼有南方人的饒舌和科地區人的狡黠。一張虛腫的胖臉,不長鬍須,看上去像塗了層薄薄的乾草液劑,滿頭白髮,更顯得那對烏黑的小眼睛精光逼人。沒人知道他以前是做什麼的:有人說做過貨郎,也有人說在魯託開過錢莊。有一點是毋庸置疑的,那就是他的心算本領過人,連比內也甘拜下風。他的禮貌幾近諂媚,見人就哈腰,那模樣又像鞠躬又像邀請。