在孟買她的名字叫加爾各答 (第4/7頁)

趙玫提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

孟買迷人的街景。殘破不堪的，卻又充滿着一種莫名的誘惑力。這裏能看世界上色彩最爲豐富的景象。女人們，被包裹着的，豔麗衣裙。紗麗。唯有印度纔有的，那恍若天邊雲錦。

人世間所能有的色彩，甚至，不能有的，在孟買這裏也有了。

而紗麗後面，是若隱若現裸露着的女人溫柔的身體。

是的，杜拉斯不願意告訴我們真相。她只要我們看到她說出的那個表面的現象。但是她自己心裏是明白的。她只要自己心裏明白，卻要讓別人無盡地猜謎。或者這就是小說的魅力，所以杜拉斯從來不講故事本身。她講的只是故事之前之後的故事。於是那個故事也就囿於其中了。

才知道建造孟買依舊和英國的東印度公司相關。在這裏，東印度公司不僅爲自己建造了第一座深水良港，以供日後掠奪這塊豐饒的大陸；還圍海造田，將七座孤立的島嶼連成一片，於是孟買成爲了從此被整個世界渴望的城市。孟買從七島到半島的改造工程自1817年起，至1845年終，歷時28年。28年後，英國人便送給了印度這個完美的孟買，就如同當年東印度公司送給了印度一個倫敦一樣的加爾各答。從此殖民者和移民者紛至沓來。從此，這裏成爲了印度通往世界的門戶。

有一天，在她面前出現的，是恆河……恆河，加爾各答的恆河，後來這成爲了杜拉斯“印度星雲”中反覆出現的意象。大使館就在恆河的岸邊。大使館朝向恆河的花園。那恆河的浪濤聲穿過樹叢。她在恆河裏游泳。在恆河裏，最終，她將消失……加爾各答的恆河？恆河流經加爾各答？

以爲是杜拉斯出現了地理的偏誤。加爾各答的大使館怎麼會建在恆河岸邊？更不應有人在恆河中游泳，恆河根本就不可能穿過加爾各答。

於是翻閱各種地圖，卻不見恆河穿越加爾各答。加爾各答只是恆河流域的一座城市，而流經加爾各答的不是恆河，而是恆河的一條支流胡格利河。但是加爾各答的印度教教徒，就把胡格利河當作了恆河。於是每天清晨都會有成羣的教徒浸在加爾各答的恆河中，沐浴，洗禮。今生與往生。就像恆河穿越瓦拉納西的那一刻。那個淨化和重生的神聖的時刻。

所以不是杜拉斯的偏誤，而是恆河之於她，之於“印度星雲”的真正意義。是的，她喜歡寫關於印度、加爾各答以及恆河的作品。而她的文字中如果沒有了這些意象，還能有什麼支撐那故事的存在？是的，她喜歡她的人物生活在一個“痛苦的、噩夢一般的、難以忍受的”環境裏，喜歡他們在黃昏一般的晨光中苦苦掙扎，並熱烈地愛着，又，爲着不知其然更不知其所以然的一些因由，而死去。如她所說，循着，讓自己消失的路。