在孟買她的名字叫加爾各答 (第5/7頁)
趙玫提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
於是杜拉斯讓那個悠然而悠閒的安娜-瑪麗·斯特雷特死於印度，死於非命。因爲她堅信她看到了加爾各答的那座英國人的墓地。她在“印度星雲”中不停地說着這塊墓地。她說安娜-瑪麗·斯特雷特的墓地就在加爾各答的英國公墓中。
但是她卻沒有讓她死於恆河，更不能理喻恆河之於生命的意義。安娜-瑪麗·斯特雷特最終投向了大海。爲了不能承受的生命輕，或者重。安娜-瑪麗·斯特雷特始終在內心保持着一份優雅。但最終的一切都沉了下去，沉沒於無邊的寂靜中。
她被每一個浪頭淹沒，她或許在海里睡着了，或許，在裏面哭泣……
在孟買，一座被稱爲“懸掛的公園”的尼赫魯公園。城市高樓就像是水泥籬笆，包攏着這個高高在上的鮮花盛開的寧靜的所在。於是置身於懸起的大自然中，彷彿不再能聞到孟買的氣味，甚至看不到英國人留下來的那些建築，看不到，那斑駁樓宇中掩藏着的杜拉斯般神祕的女人，看不到那黑暗中哲人一般的玄機。
孟買，就這樣留在了眼前，又倏然而逝。而加爾各答，這個上帝再造的城市，乾脆我就沒有真的看到過。但幸虧有了杜拉斯。她的引導。我纔敢於相信，孟買就是加爾各答。
然而真正的答案就像是一場騙局。因爲杜拉斯最後說：是我給自己創造了一個印度，一些印度，如他們所說的那樣，在殖民地時期……原來！
杜拉斯又說，加爾各答是恆河邊的一個城市，在這裏，它是印度的首都。所以所謂的“印度星雲”完全是建立在對印度的一種“想法”之上。而杜拉斯之所以選擇了印度作爲背景，也許更深的意味是，她想回到她出生的那個地方去。
而我，卻一直以爲那是真實的印度。大概很多人都像我這樣被她欺騙了，也大概很多人爲着不是印度的印度而對她耿耿於懷。
於是爲了她的“印度星雲”得以存在，她最終以藝術的需要爲前提闡明瞭：《印度之歌》中凡舉地理的、人文的、政治的等情節，純屬虛構。因此，切勿認真地坐上汽車用一個下午的時間，從加爾各答奔向恆河口看個究竟。也同樣，印度行政首府是新德里，而不是加爾各答。同時她又以藝術的名義再次重申：本劇中出現的印度的城市、河流、行政區域及海域等的名稱，都具有一種音樂感。即是說，杜拉斯所以把加爾各答、把恆河、把阿曼海寫進她的作品，僅僅是爲着一種音樂感。
