J.R.R.托爾金提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
貝倫立刻上前，不顧緹努維爾的反對，將她擋在背後，而這一擋的後果不妙，因爲緹努維爾來不及搶在那隻猛獸看見貝倫之前，再次向他施展沉睡的魔咒了。卡卡拉斯一見貝倫便露出獠牙，憤怒地咆哮起來。緹努維爾問：“卡卡拉斯，何以如此唐突無禮？”刀牙反問：“剛纔不見這個諾姆族進去，何以他這時急着往外跑？”語畢，卡卡拉斯徑直撲向貝倫。貝倫瞄準巨狼的兩眼之間一拳打去，同時伸出另一隻手去抓巨狼的咽喉。
卡卡拉斯張開血盆大口，一口咬住打來的拳頭，而貝倫那隻手裏緊握着光芒熾烈的精靈寶鑽。卡卡拉斯連拳頭帶寶石一齊咬下，吞落赤紅的咽喉。貝倫劇痛無比，緹努維爾驚恐悲痛萬分，但正當他們以爲巨狼的利齒就要撕咬過來時，出乎意料地，一件奇怪又可怕的事發生了。看哪，精靈寶鑽迸發出天性中一團原本隱藏的白熾光焰，它充斥着極烈的神聖魔法——它豈不是來自蒙福之地維林諾，在邪惡尚未來臨之前依靠諸神和諾姆族的魔咒造就？它不容邪惡之身或不潔之手碰觸。此刻它被吞進了卡卡拉斯那污穢的肉體，那頭猛獸腹中忽然間被熾焰燒灼，痛苦萬分，他劇痛之下發出的咆哮聲在一條條石道中迴盪，聽起來極其駭人，裏面所有沉睡的邪物都被驚醒了。於是，緹努維爾和貝倫像風一樣衝出大門逃走，卡卡拉斯卻已領先他們奔遠，暴怒又瘋狂，就像一隻被炎魔追趕的野獸。隨後，當他們緩下來喘口氣時，緹努維爾捧着貝倫的殘臂連連親吻，淚如雨下。看哪，血止住了，疼痛也消散了，在她的愛的溫柔治療下，斷腕痊癒了。從此以後，貝倫在所有的子民中都被冠以“獨手”埃爾馬布威德的名號，用孤島的語言來說就是“埃爾馬沃伊提”[1]。
然而他們此刻必須考慮倘若有命逃走，該如何逃走。米爾冦因那顆寶石被奪走而大發雷霆，如此震怒精靈前所未見，他把手下所有可怕的奧克都派出來對付那二人，但緹努維爾用一部分黑袍裹住了貝倫，因此他們在山嶺間趁着暮色與黑暗飛奔時，有好一陣都沒有人看見。
即便如此，他們仍然很快就感覺到獵人的羅網正朝他們漸漸收緊。雖然他們已經穿過陶爾浮陰森林的重重幽暗，抵達熟悉的森林邊緣，但離石窟之王仍有許多里格的險路，而且哪怕他們能到，看情形也只會把緊跟在後的追兵連同米爾冦對整支林中子民的痛恨都引去那裏。他們引起的這場騷動着實聲勢浩大，以至於胡安在很遠的地方也聽說了，他對那二人的大膽之舉深感驚奇，對他們能逃出安加曼迪更覺得不可思議。
胡安因而率領大羣的狗穿過森林，獵殺奧克和泰維多手下的頭領，他殺了衆多敵手，或把他們嚇得飛奔而逃，而他也因此負傷累累。直到有一天傍晚，維拉引他來到阿塔諾爾北方地區的一處林間空地——該地日後稱爲“黑暗偶像之地”南杜姆戈辛，不過那就是另一件事了，與這個故事沒有關係。然而，即便在當時，那裏也是一片陰沉不祥的黑暗之地，在低矮的林木底下游蕩的恐怖甚至不亞於陶爾浮陰森林。緹努維爾和貝倫這兩個精靈，正疲憊又絕望地躺在林中，緹努維爾在哭泣，但貝倫在撫摸他那把刀。
胡安見了他們，不容他們開口講述任何經歷，徑直將緹努維爾放上自己寬闊的肩背，並吩咐貝倫以最快的速度跑在他身旁，“因爲，”他說，“有一大隊奧克正迅速朝這裏來，還帶着狼羣負責追蹤和偵察。”胡安的狗羣跑在他們周圍，他們沿着祕密的小道捷徑疾奔，朝遠方廷威林特麾下子民的家園前進。就這樣，他們避過了敵人的大隊人馬，但隨後還是有若干次遭遇了遊蕩的邪物，貝倫殺了一個險些把緹努維爾拽下來的奧克，立了一件大功。接着，胡安眼看追兵仍然緊緊相逼，便再次領他們取道蜿蜒的小徑，不敢直接帶他們返回森林仙靈的領地。不過，他領的路十分巧妙，數日之後，追獵他們的隊伍終於被遠遠拋開，他們再沒看見或聽見成隊奧克的動靜。沒有獸人伏擊他們，夜裏也沒有隨風傳來任何邪惡狼羣的嚎叫，這很可能是因爲他們已經踏進格玟德凌的魔法範圍之內，是她的魔法讓邪物無路可循，保護森林精靈的領土不受侵害。
於是，緹努維爾自從逃離父親的殿堂之後，第一次得以自由呼吸。貝倫在遠離安格班重重陰影的陽光下休養，直到擺脫了最後一絲爲奴的苦痛。陽光透過綠葉的間隙灑落，清新的風呢喃低語，鳥兒婉轉歌唱，他們因而再度全然無懼。
儘管如此，最後還是到了那麼一天，貝倫從沉睡驚醒，就像從充滿快樂的美夢中突然清醒過來。他說：“胡安啊，最值得信賴的夥伴，再會了；還有你，我深愛的小緹努維爾，也再會了。我只求你，現在立刻返回你安全的家園，願好胡安爲你帶路。而我——唉，我必須離去，進入森林孤獨度日，因爲我失去了那顆我獲得的精靈寶鑽，並且再也不敢接近安加曼迪，因此，我也不能踏進廷威林特的殿堂。”說完，他獨自落淚，但緹努維爾就在附近，她聽到了他的自言自語，來到他身邊說：“別這麼說，現在我的心意變了。貝倫·埃爾馬布威德啊，如果你住在森林裏，那我也要住在森林裏，如果你想去荒野遊蕩，那我也要去遊蕩，若不是與你同行，就是追隨你而去。只是，如果你不帶我去見他，我父親就再也見不到我了。”貝倫聽了她這番深情話語，的確很高興，他樂意做個荒野中的獵手，與她一起生活，但他的心卻因她爲他做出的犧牲而譴責自己，因此他爲她放棄了自己的驕傲。事實上，她勸說他，說頑固是愚蠢的，她父親一定很高興見到女兒還活着，必會純然歡喜地歡迎他們。“說不定，”她說，“他會爲自己一句玩笑，就害你一隻好好的手葬送在卡卡拉斯嘴裏而感到羞愧。”她還求胡安抽空隨他們一同回去，用她的話說就是：“胡安啊，我父親如果真的疼愛自己的女兒，就欠你莫大的報答之情。”
於是，三位夥伴再次一同出發，終於回到那片緹努維爾熟悉、熱愛的森林，那裏鄰近她族人的居住地與她家的深廣殿堂。但是，他們走近時發現久久未見的恐懼和騷動在居民當中傳播，他們詢問一些在自家門前哭泣的人，得知自從緹努維爾祕密逃跑那天起，厄運就降臨到他們頭上。瞧，國王悲傷得發狂，放鬆了自古以來的警戒和謹慎。他把麾下戰士派到各地，深入險惡的森林去搜尋公主，有很多戰士被殺或永遠失蹤了。在他們北方和東方的整片邊境上，都展開了與米爾冦爪牙的戰鬥，因此居民大爲恐懼，怕那位愛努大舉興兵，來徹底消滅他們，而格玟德凌的魔法力量不夠，擋不住奧克大軍。“瞧，所發生的不幸裏最糟糕的就是，”他們說，“格玟德凌王后很長一段時間以來都漠然而坐，不言不語也不笑，憔悴的雙眼似乎在遙望遠方，她環繞森林佈下的魔法之網已經被削弱了。森林也死氣沉沉，因爲戴隆一去不返，林間空地上再也聽不到他的樂曲了。說到這裏，再聽聽我們所有的噩耗之最，要知道，有一隻體內被邪靈佔據，來自邪惡殿堂的巨大灰狼向我們發起了狂怒的攻擊，他彷彿被一種隱藏的瘋狂鞭策着前進，誰都不安全。他瘋狂地咆哮亂咬，穿過森林時，已經殘殺了很多生靈，因此就連從國王的殿堂門前流過的那條河，兩岸也成了危險潛伏之地。那隻駭人的狼常到河邊飲水，看起來就像邪惡君王本人，雙眼血紅，舌頭垂在外面，不管喝多少水都解不了渴，彷彿體內有大火在吞噬他。”
