第七章 鷸蚌相爭 (第6/10頁)
基佐提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
<b>次日清晨，國王詢問喬伊斯是誰派他來的，喬伊斯說奉軍隊的命令。國王不願離開，但最終還是在士兵們的逼迫下上了車，委員們也跟隨着國王。</b>
<b>喬伊斯派人給倫敦送信，向克倫威爾報告，諸事順利，但克倫威爾不在倫敦，由弗利特伍德上校接到此信。原來此時克倫威爾和費爾法克斯都在司令部，費爾法克斯一聽說這個消息，就很難過，他對艾爾頓說道：“我不喜歡這件事，是誰發的這個命令？”艾爾頓答道：“之前是我發的命令，叫他們把國王嚴密看守在霍姆比，但並沒有命令他們把國王帶走。”克倫威爾則說道：“帶走是必要的，不然的話，就會有人把國王帶回議會。”費爾法克斯立刻派惠利上校帶兩團騎兵去迎國王，送他回霍姆比。查理不肯回去，以抗議他所受到的粗暴待遇。事實上他很高興看到他的敵人們發生分歧，也希望改變一下囚禁的地方。兩天之後（6月7日），費爾法克斯和他的全部屬下，以及克倫威爾、艾爾頓、斯基龐、哈蒙德、蘭伯特、裏奇等人在劍橋附近的奇爾德斯利覲見查理。多數人都很恭敬地吻他的手，第一個便是費爾法克斯，只有克倫威爾和艾爾頓兩人與國王保持距離。費爾法克斯很鄭重地聲明，他對國王轉移的事毫不知情。查理希望人們把他送回紐馬克特。於是惠利上校住在這裏陪他，費爾法克斯回司令部，克倫威爾回威斯敏斯特。威斯敏斯特的人不知道他爲什麼在那四天之中不見了，都感到很詫異。</b>
<b>他發現兩院一會兒憤怒，一會兒又害怕；一會兒堅決，一會兒又很軟弱。最初得到國王被帶到別處的消息時，人們普遍感到沮喪。斯基龐（長老會派堅持把他當作自己人），以哀嘆的腔調提出一個議案，要求人們舉行禁食，以便從上帝那裏得到力量恢復議會與軍隊間的和諧一致。一方面，投票議決立刻撥出一大筆款項發還欠餉；另一方面，又決議從議會議事錄中刪除某一次的宣言，因爲那篇宣言將士兵們的第一份請願書看作是反叛的言論。但是後來得到的一些消息，又多少恢復了議會的勇氣。他們從委員們的信件中得知了在霍姆比發生的事件詳情，也知道了喬伊斯給克倫威爾的信。等到中將在議會露面的時候，他們就說出這些疑團來，克倫威爾強烈地否認，他請上帝、天使和人民作證，說他過去從沒聽說過喬伊斯這個人，如同還沒出生的孩子從未見過太陽一樣。不過，霍利斯、格林和格里姆斯頓仍不相信他，他們到處尋找證據，決心一有機會就提議拘捕克倫威爾。6月10日，兩院正在開會，辯論已經開始，格里姆斯頓突然帶來兩個軍官，要控告克倫威爾，說他企圖利用軍人反對議會。他們說道：“不久以前，軍官們開了會議，討論是否應該清洗軍隊，只留下信得過的人。克倫威爾卻說：‘我很相信軍隊，但是有另外一個團體的人特別需要清洗，那就是下議院——只有軍隊能夠辦這件事。’”兩個軍官一退出，克倫威爾就站起來，淚流滿面，雙膝跪下，嗚咽一番，做出種種姿態，使全院的人深深感動或驚奇不已。他說倘若國內有一個人比他更忠於議會，他就請上帝降禍於他。隨後，他站起來，談國王，談軍隊，談他的仇人們和朋友們，談他自己，足足說了兩個多小時。他的發言謙虛而膽大，冗長卻動人，他很反覆強調，說他受到很不公平的攻擊，受到毫無道理的牽連。總之，他這番話，說得很有效果。當他坐下的時候，他那一派已完完全全佔了上風。三十年後，格里姆斯頓曾回顧道：“當時他如果願意的話，議會的確有可能把我和那兩個軍官送往倫敦塔幽禁起來，說我們誹謗他的名譽。”</b>
<b>克倫威爾很聰明，因此他並不急於報仇。他看問題看得很清楚，也知道這樣的戲不可反覆上演。當天晚上，他就偷偷離開倫敦，趕往劍橋附近的特里普洛荒地，和集中在那裏的軍隊一起。他一直以虛假的面目面對長老會派和議會，現在他知道即使運用他兩面派的本事也難以再僞裝下去了，只好把假面具脫下來，公開擔任獨立派和軍隊的領袖。</b>
<h3>軍隊在倫敦的勝利</h3>
<b>克倫威爾離開威斯敏斯特沒幾天，軍隊就開始向倫敦進軍，全體部隊已莊嚴地簽字宣佈，要將他們的奮鬥目標堅持到底。他們在一篇題爲《謙遜的宣告》的文件裏向議會陳詞，不只是描述他們的疾苦，更是很驕傲地表達各方面意見，談到了國事、議會的結構、選舉、請願的權利，以及國家的普遍改革。最後，還要求彈劾十一個下議院議員，即霍利斯、斯特普爾頓、梅納德等人，說他們是軍隊的敵人，說議會之所以陷入種種致命的錯誤之中，都是由於這十一個人。
</b>
<b>長老會派早已料到這樣的打擊，因此事先作好了準備，以保護自己免受損害。最近的兩個星期，他們運用各種努力，希望引起倫敦市民對他們的好感。民間一向頗有微詞的鹽稅和肉稅被取消。學徒們曾反對禁止舉行宗教慶祝節，尤其是耶穌聖誕，於是指定一些公共休息日來代替這些宗教歡慶日。大衆反對貪婪的議員們，反對一人獨兼許多美差，於是投票議決，任何議員都不得擔任肥缺，或接受饋贈，或私佔反叛分子的充公財產；已收到的非法贓款，應上交國庫。最後指出，過去曾有一個委員會專門受理市民們的疾苦申訴書，戰爭期間已形同虛設，現在要在更爲有力的基礎上重新設立這個委員會。</b>
<b>但此時此刻政府的各項讓步除了證明時勢艱難外，無法證明任何東西。現在各派承認自己的錯誤，只是爲了洗刷自己的罪名。倫敦市憎恨獨立派，又害怕他們；對於長老會派的首領，倫敦市願意效忠，但又看不起他們，不信任他們。有一段時間，以上的種種辦法好像收到一些效果：市政會宣稱它堅決支持議會；市民們組成幾個營，民團又重新招募起來；退伍軍官成羣結隊地到梅西、沃勒和霍利斯的軍營裏報名投效；倫敦四面開始籌備防禦。議會投票決議，要軍隊撤退，把國王交給議會的委員會，請國王住在里奇蒙，單獨受議會的保護。軍隊不予理會，繼續前進。費爾法克斯以軍隊的名義給市政會寫信，責怪他們招兵買馬反對軍隊。市政會將倫敦的恐慌作爲招兵的藉口，而且鄭重聲明，如果軍隊肯退出，駐紮在離倫敦四十英里遠的地方，所有分歧就會很快停息。費爾法克斯答稱：這封信來得太晚，他的大本營已經駐紮在聖·奧爾本斯，必須立刻送一個月的軍餉過去。議會投票議決軍餉照給，但一定要軍隊後退。軍隊則要求首先將他們的敵人——那十一個議員從議會開除。下議院議員們無不忍心進行如此沉重的打擊，只好說這樣空洞的控訴既無事實支持，又無證據證明，不能隨意剝奪議員們的權利。軍隊反駁道：“當初控告斯特拉福德勳爵的時候，何嘗不是空洞的？你們事後才提出證據，我們現在也這樣辦，事後再給你們證據。”於是軍隊仍繼續前進。人民的恐慌有增無減，商店已經關門，人們很痛恨地批評那十一個議員，怪他們執拗，以致議會和本市深陷危險。十一個議員以大局爲重，表示自願退出議會，人民很感激他們克己爲國。就在十一個議員退出的那一天，下議院投票議決，採納軍隊的各項提議，願意供給軍餉，並派委員們協同軍隊共商國家大計。國王不必來里奇蒙，請他住在較遠的地方，要比軍隊大本營所在地離倫敦更遠。費爾法克斯承認了這幾個條件，退兵數英里，派十個委員與議會的委員們會商。</b>
